CHARTS - vertaling in Duits

• Charts
• Hitparaden
• Hitparade
• Platz

Voorbeelden van het gebruik van Charts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bereikte in juli 1973 de charts met de Gietz-compositie Mama Dolores.
erreichte im Juli 1973 die Charts mit der Gietz-Komposition Mama Dolores.

gevolgd door de single Down A Dead End Street, die zich ook kon plaatsen in de charts 2.
gefolgt von der Single Down A Dead End Street, die sich auf Platz Zwei platzieren konnte.

hun Engelstalige versie van Mamy Blue in veel Europese landen de bovenste plaatsen van de charts bereikte.
ihre englische Sprachversion von Mamy Blue in vielen Ländern Europas die vorderen Plätze der Hitparaden erreichte.

Maar het lukte hem om twee jaar later een comeback te maken en hij plaatste zich meermaals in de charts.
Aber er schaffte zwei Jahre später ein Comeback und platzierte sich noch mehrfach in den Hitparaden.

In 1972 lukte hen met Sister Jane weer een hit in de Britse charts 9.
Gelang ihnen mit Sister Jane aber dann doch noch mal Platz 9 in England.

die voor een groot deel niet in de charts kwamen.
die zum überwiegenden Teil nicht in die Hitparaden kamen.

ook in Duitsland plaatste de single zich in de charts.
auch in Deutschland platzierte sich die Single in den Hitparaden.

De huidige tendens is dat de traditionele papieren zeekaarten worden vervangen door Electronic Nautical Charts, zogenoemde ENC's, die gelezen kunnen worden in ECDIS.
Gedruckte Seekarten auf Papier werden daher auf den Schiffen zunehmend durch elektronische Seekarten(Electronic Nautical Chart ENC), die über ECDIS genutzt werden, ergänzt oder sogar ersetzt.

and the Bank of England 's fan charts» door K. F. Wallis, november 2001.
and the Bank of England's fan charts» von K. F. Wallis, November 2001.

maakte Cook de eerste strip in 29 jaar dat een album op 4 op de Billboard charts.
Comic im 29 Jahre, um ein Album zu haben 4 in den Billboard charts.

Mandrells platen konden zich wel plaatsen in de charts, maar bereikten niet meer de grote successen als voorheen.
Mandrells Schallplatten konnten sich zwar noch in den Charts platzierten, erreichten aber nicht mehr die großen Erfolge wie einst.

was het eerste album van de komedie te maken 1 op de Billboard charts.
war das erste Album der Komödie zu machen 1 in den Billboard charts.

Het is ook mogelijk om verschillende soorten valuta Charts valutaparen selecteren,
Es ist auch möglich, verschiedene Arten von Währungsdiagramme für Währungspaare, wählen Sie den Zeitrahmen

Barrio Fino presteerde goed in de charts van de Verenigde Staten,
Barrio Fino eine gute Leistung in den Verkaufscharts der Vereinigten Staaten,

Im Ready in 1980 weer helemaal bovenin de charts.
I'm Ready stand 1980 wieder ganz oben in den US-Charts.

Het album kreeg veel goede kritieken, maar het uitgekoppelde nummer Rosa auf Hawaii kon zich niet plaatsen in de charts.
Das Album bekam viele gute Kritiken, der ausgekoppelte Titel Rosa auf Hawaii konnte sich aber nicht in den Charts platzieren.

Desiree was het laatste chartsucces van de band met slechts een 98e plaats in de charts, waarop Brand en Brown weer hun eigen weg gingen.
Desiree war der letzte Charterfolg der Gruppe, konnte aber nur Platz 98 der Charts erreichen, woraufhin Brand und Brown wieder eigene Wege gingen.

In het Verenigd Koninkrijk was naast hun versie ook een opname van Roger Whittaker in de charts 31.
In Großbritannien war neben ihrer Version(Platz 35) auch eine Aufnahme von Roger Whittaker in den Charts Platz 31.

You Are The One bereikte in februari 1949 de 23e plaats van de charts.
You Are The One“ konnte im Februar 1949 Platz 23 der Charts erreichen.

Van 1987 tot 1992 scoorde hij vijf keer in de Top 75 charts en was hij tien keer te gast in de ZDF-Hitparade.
In den Jahren von 1987 bis 1992 war er fünfmal in den Top 75 Charts platziert und zehnmal in der ZDF-Hitparade zu sehen.