CHEMOKUUR - vertaling in Duits

• Chemotherapie
• Chemo

Voorbeelden van het gebruik van Chemokuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De chemokuur begint over een paar dagen.
Ich beginne in ein paar Tagen mit der Chemo.

Fosaprepitant wordt 30 minuten voor de chemokuur als een infuus in de ader gegeven.
Fosaprepitant wird 30 Minuten vor Beginn der Chemotherapie als intravenöse Infusion(Tropfinfusion) gegeben.

Abby rook narigheid… tijdens haar chemokuur in uw kliniek.
Abby wurde misstrauisch, als sie zur Chemo in Ihrer Klinik war.

Maar ik moet morgen aan de chemokuur beginnen.
Aber ich muss morgen mit der Chemo anfangen.

Je bent de enige persoon die dik wordt tijdens de chemokuur.
Du bist vermutlich der einzige Mensch, der bei einer Chemo zugenommen hat.

Tijdens mijn tweede chemokuur werd mijn moeder heel erg ziek en ging ik naar haar toe.
Während meiner zweiten Chemotherapie wurde meine Mutter sehr krank und ich besuchte sie.

Op dagen 2 en 3 na uw chemokuur krijgt u 's ochtends 1 capsule 80 mg aprepitant.
An den Tagen 2 und 3 nach Ihrer Chemotherapie bekommen Sie jeden Morgen eine 80-mg-Kapsel Aprepitant.

Als het kind een chemokuur krijgt- geef dit geneesmiddel 1 uur vóór de start van de chemokuur.
Wenn das Kind eine Chemotherapie erhält- geben Sie dieses Arzneimittel 1 Stunde vor Beginn der Chemotherapie.

Als er een chemokuur wordt gegeven, neem/geef EMEND dan 1 uur vóór de start van de chemokuur.
Wenn eine Chemotherapie gegeben wird, nehmen Sie EMEND 1 Stunde vor Beginn der Chemotherapie ein.

Slik uw nieuwe medicijnen en begin na de keizersnede met de chemokuur.
Fangen Sie mit den neuen Medikamenten an. Und dann mit einer Chemotherapie, sobald die Geburt gut überstanden ist.

Wanneer men veel medicijnen gebruikt of een operatie gehad heeft of en chemokuur ondergaat kan er niet worden ingestaan voor een eventuele lichte reactie.
Wenn eine Menge Medikamente oder eine Operation oder gehabt hat, und einer Chemotherapie unterziehen kann nicht für kleinere Reaktions verbürgen.

ter voorkoming van bloedarmoede bij kankerpatiënten tijdens de chemokuur.
die Unterstützung der Therapie von Krebskranken nach einer Chemotherapie.

Sinds de chemokuren probeer ik dat… maar ik laat geen traan.
Seit der Chemotherapie versuche ich es… Ich habe keine Tränen mehr.

Chemokuren in het weekend in plaats van voetbaltoernooien.
Chemo am Wochenende statt Fußballturniere.

Ze begint volgende week met de chemokuren.
Nächste Woche beginnt die Chemotherapie.

Chemokuren, bestralingen en pijn.
Die Chemo, die Bestrahlung und die Schmerzen.

Dus de chemokuren helpen niet?
Also… Das heißt, die Chemo hilft nicht?

Na zes maanden chemokuren dachten we: hij redt het.
Nach sechs Monaten Chemo dachten wir, dass er über den Berg ist.

Haar lichaam is aan gort door de chemokuren en de bestraling.
Ihr Körper ist total hinüber von der Chemo und der Bestrahlung.

Die bloedprop is het gevolg van de chemokuren.
Der Thrombus ist von der Chemo.