CHEMOKUUR - vertaling in Spaans

• quimioterapia
• quimio

Voorbeelden van het gebruik van Chemokuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn honderden wetenschappelijke onderzoeken gedaan naar de combinatie van maretak en chemokuur of bestraling.
Hay cientos de estudios científicos sobre la combinación de muérdago y la quimioterapia o la radiación.

afhankelijk van het chemokuur.
según el régimen de quimioterapia.

Avi was behandeld met een langdurige chemokuur en radiotherapie(bestraling).
período de incertidumbre ya que Avi se trató con quimioterapia prolongada y radioterapia(radiación).

bijvoorbeeld bij een chemokuur.
por ejemplo en la quimioterapia.

bestrijdt tevens de bijwerkingen van een chemokuur, zoals misselijkheid en een gebrek aan eetlust.
también combate los efectos secundarios de la quimioterapia, como náuseas o falta de apetito.

Karen werd zo ziek van de chemokuur, dat ze de hele dag bij de wc zat.
Karen estaba tan mal con la quimioterapia que pasaba todo el día tirada en el piso junto al sanitario.

Toen je moeder het ziekenhuis verliet… na de chemokuur om acht uur 's ochtends, ging ze naar dit café.
Cuando tu madre salió del hospital después del tratamiento de quimio alrededor de las 8:00 paró en este café.

Vorige week bezocht ik iemand die hun chemokuur had en het leidde tot zoveel herinneringen.
La semana pasada visité a alguien que recibía su tratamiento de quimioterapia y me provocó muchos recuerdos.

Neem de EMEND capsule op de eerste dag van uw chemokuur, samen met andere geneesmiddelen,
Tome la cápsula de EMEND el primer día de su ciclo de quimioterapia, junto con otros medicamentos, para prevenir las náuseas

Geef dit geneesmiddel 1 uur vóór de start van de chemokuur. Dag 2 en dag 3.
Dé este medicamento una hora antes del comienzo de la sesión de quimioterapia.

een maand later begon ik aan een chemokuur die achtenveertig weken zou duren.
un mes más tarde comenzó un tratamiento de quimioterapia que se suponía iba a durar cuarenta y ocho semanas.

Als de chemokuur gestopt wordt(tijdig gestopt wordt)
Si se detiene la quimioterapia(detenido a tiempo), el daño a

In tegenstelling tot een chemokuur, die voor elke 10 kankercellen een gezonde cel vernietigd, kan artemisinine dus
En contraste con un curso de la quimioterapia, que destruyó una célula sana por cada 10 células cancerosas,

die lijden aan alopecia, een borstreconstructie of chemokuur hebben ondergaan
se hayan sometido a una reconstrucción de mama o a quimioterapia, o tengan cicatrices visibles,

Na nog een hoog gedoseerde chemokuur was Cashy zo zwak
Después de un episodio de altas dosis de quimioterapia, Cash estaba tan débil

Zelfs een milde infectie kan uw chemokuur te stellen, aangezien uw arts kan wachten tot uw infectie wordt gewist
Incluso una infección leve puede retrasar su tratamiento de quimioterapia, ya que su médico puede esperar hasta que su infección haya desaparecido

En voor patiënten die een chemokuur ondergaan en daardoor hun eetlust verliezen
Y para los pacientes que se someten a quimioterapia y, por lo tanto,

Jullie hebben me naar hier doen komen een dag voor mijn 69ste chemokuur, en ik ga ervoor zorgen dat jullie nooit vergeten te zorgen voor de 9/11-hulpverleners.”.
Me hiciste venir aquí el día antes de mi 69ª ronda de quimioterapia, y me aseguraré de que nunca te olvides de cuidar a los que respondieron el 11 de septiembre", dijo ante el comité.

1 uur voor de chemokuur op dag 1; aprepitant( 80 mg)
una hora antes de la quimioterapia el día 1;

haar operatie en haar chemokuur, ook al zag ik haar als kapelaan iedere week en kende ik dus dat hele verhaal wel.
su cirugía y su quimio, aunque, como capellana, la vi cada semana y conocía la historia.