Voorbeelden van het gebruik van Quimio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No!¿Sería, quimio?
Nee, zou het chemo zijn?Pero él ha terminado su quimio eso significa que está en remisión,¿cierto?
¿Cuánto crees que pasará hasta que empiecen nuestra quimio?
Hoe lang denk je tot ze met de chemo beginnen?Creo que tengo que dejar la quimio.
Ik denk dat ik met chemo ophou.Esta es Sadie Abramovitch antes de la quimio.
Dit is Sadie Abramovitch voor haar chemo.En fin, ella comienza quimio a las 8:00 A. M.
In iedergeval, ze begint om 08:00 uur met chemo.Porque sabes que voy a estar tumbado de nuevo cuando esa quimio comience.
Want ik zal weer plat op mijn rug liggen als de chemo het overneemt.Haré arreglos para plasmaféresis y quimio.
Ik regel bloedfiltering en de chemo.Quisiera empezar la quimio esta mañana.
Dus wil ik vanochtend al beginnen met chemo.Tuvimos que sacar a Anna de quimio.¿Eso es todo?
We hebben Anna van de chemo moeten halen?Me temo que la respuesta a la quimio no es la que esperábamos.
Ik ben bang dat reactie op de chome niet zo is als gehoopt.Vamos a empezar una nueva ronda de quimio.
We gaan beginnen met een nieuwe ronde van gemok.Añadir micro esferas de resina SIR-Spheres® Y-90 a la quimio….
De toevoeging van SIR-Spheres® Y-90 harsmicrosferen aan eerstelij….Comienzo una nueva ronda de quimio el próximo mes.
Tengo que ir a quimio.
Ik moet naar de chemo.House le está preparando para quimio.
House bereidt hem voor op de chemo.y… Tengo que empezar la quimio mañana.
en… ik moet morgen beginnen met chemo.Estoy de acuerdo con hacer la quimio.
Ik ben akkoord gegaan met chemo.Lo siento, Annie. Esto sucede cuando has recibido mucha quimio.
Sorry Annie, dat gebeurt als je te veel chemo hebt gehad.Pero luego llegó la quimio y eso me aterraba porque sabía que iba a perder todo el cabello por el tipo de quimio que tendría.
Maar toen begon mijn chemo en dat vond ik doodeng, want ik wist dat ik alle haren op mijn lichaam kwijt zou raken door de soort chemo die ik zou krijgen.
