CHIARA - vertaling in Duits

• Chiara

Voorbeelden van het gebruik van Chiara in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hallo wij zijn Marco, Chiara en Nicholas.
Hallo, wir sind Mark, Clare und Nicholas.

Fiorenzi zegt…… dat jij degene was die Chiara en Ludovica naar hem bracht.
Dass du derjenige bist, der Chiara und Ludovica zu ihm brachte. Fiorenzi behauptet.

Ik ontdekte zijn band met Chiara en Ludovica.
Ich entdeckte seine Verbindung zu Chiara und Ludovica.

Nu laat ik een techniek zien met Chiara.
Mit Chiara demonstriere ich eine Technik.

Die familie van Chiara.
Die Familie von Chiara.

Meneer Schiavone, al die vragen over Chiara.
Die ganzen Fragen, die Sie mir über Chiara stellen: Dottor Schiavone!

De eerste reis zonder Chiara en Diego.
Zum ersten Mal ohne Chiara und Diego.

Op de terugweg zag ik Pietro Berguet, de vader van Chiara.
Auf dem Rückweg habe ich Pietro Berguet gesehen, Chiaras Vater.

En vooral bij Chiara.
Und zwar vor allem mit Chiara.

Denk niet meer aan Chiara.
An Chiara zu denken.

Ben jij met mij samen, omdat je boos bent op Chiara?
Bist du bei mir, weil du wütend auf Chiara bist?

Van jou of van Chiara?
Bei Ihren Freunden oder denen von Chiara?

De lerares die zich realiseert wat er gebeurt draait zich met een blik van erkenning om naar Chiara.
Als die Lehrerin merkte, was geschehen war, wandte sie sich zu Chiara um und warf ihr einen dankbaren Blick zu..

Wie weet een dag zullen we de moed en vastberadenheid van Chiara en Marco Elisa volgen….
Wer weiß vielleicht eines Tages folgen der Mut und die Entschlossenheit von Clare und Mark Elisa….

de heren Chiara en Virginio, vriendelijke
die Herren Clare und Virginio, freundlich

Chiara's broer en zus zijn in de keuken.
Chiara und ihre Geschwister sind in.

Chiara's broer en zus zijn in de keuken.
Chiara und ihre Geschwister sind in der Küche.

Chiara heeft bekend.
Chiara hat gestanden.

Mijn dochter… Chiara.
Chiara. Meine Tochter.

Chiara is een kreng.
Chiara ist eine Zicke.