CHIBA - vertaling in Duits

• Chiba
• Waren

Voorbeelden van het gebruik van Chiba in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Chiba is niet zo koud.
In Chiba ist es auf keinen Fall so kalt.

Ryuta Kawashima(川島隆太, Kawashima Ryūta, Chiba, 23 mei 1959) is een hoogleraar aan de Universiteit van Tohoku in Japan en een vooraanstaand onderzoeker op het gebied van hersenbeelden.
川島 隆太, Kawashima Ryūta;* 23. Mai 1959 in der Präfektur Chiba, Japan ist ein japanischer Neurowissenschaftler.

Hiromi Suzuki(鈴木博美, Suzuki Hiromi; Chiba, 6 december 1968) is een voormalige Japanse langeafstandsloopster, die gespecialiseerd was in de marathon.
鈴木 博美, Suzuki Hiromi;* 6. Dezember 1968 in Chiba ist eine ehemalige japanische Langstreckenläuferin.

Dat ik degene was die je hier uit Chiba bracht. Ik hoop dat je niet vergeet.
Ich hoffe, du vergisst nie wieder… dass ich derjenige war, der dich aus Chiba hierher geholt hat.

Word wakker, Chiba.
Wachen Sie auf, Chiba!

Ik ben Miyuki Chiba. Ga maar.
Ich bin Miyuki Chiba. Geh nur.

dokter Chiba?
Dr. Chiba?

Buiten Tokio, bevindt zich de Luchthaven Narita, in de prefectuur Chiba.
Die Stadt befindet sich in der Nähe von Tokio in der Präfektur Chiba.

Weet je, die man daar, dat is Sonny Chiba.
Siehst du diesen Typ da oben?- Nee, ähm.

Ging Oyama naar de berg Minobu gelegen in de prefectuur Chiba.
Ōyama trainierte daher alleine auf dem Berg Minōbu in Chiba, Japan.

Mr Chiba, had niets dan lof voor uw werk.
Hr. Chiba, sprach sehr lobend über Ihr Werk.

een wijk van de stad Chiba in het noordwesten van de Chiba prefectuur.
Mihama-ku in der Stadt Chiba, im Westen der Präfektur Chiba, in der Nähe von Tokio.

Het liep langs de grenzen van Tokyo, Chiba… Yamanashi, Saitama, Ibaraki en Niigata.
Sie begrenzte die Gebiete um Tokio, Chiba, Yamanashi, Saitama, Ibaraki, Niigata.

Hij ging hier spelen voor JEF United Ichihara Chiba dat uitkwam in de nieuw opgerichte J-League.
Seither dient es dem Fußballverein JEF United Ichihara Chiba als Heimstätte für seine Spiele in der J. League.

Maar ik zal nooit de eerste keer vergeten dat ik chiba heb gerookt.
Aber ich werde niemals vergessen, als ich das erste Mal dieses süße Zeug rauchte.

Op zijn verjaardag won hij met het Ethiopisch team een gouden medaille op de Ekiden in Chiba.
Außerdem siegte er an seinem Geburtstag mit der äthiopischen Mannschaft beim Ekiden in Chiba.

Tetsuya Harada(Japans 原田 哲也, Harada Tetsuya; Chiba, 14 juni 1970) is een voormalig Japans motorcoureur.
原田 哲也, Harada Tetsuya;* 14. Juni 1970 in Chiba, Präfektur Chiba, Japan ist ein ehemaliger japanischer Motorradrennfahrer.

Ontmantelend het nummer 5 JFE ijzerfabriek hoogoven in de Chiba District.
Es ist die demontierende Stelle für die fünfte JFE East Japan-Eisenhütte Chiba District verdammter Brennofen.

De Chiba Trekhulp Powerstrap I is een gepolsterde polsband van katoen met een universeel verstelbare kletteband sluiting.
Die Chiba Zughilfe Powerstrap I ist ein gepolstertes Handgelenkband aus Baumwolle mit stufenlos verstellbarem Klettverschluss.

De Chiba Trainingsriem Nylon Profi met een breed gepolster ruggedeelte: beschermt de wervelkolom tijdens de krachttraining.
Der Chiba Trainingsgürtel Nylon Profi mit breit gepolstertem Rückenteil schützt die Rückenwirbel beim Krafttraining.