CHRISTOPHERSEN - vertaling in Duits

• Christophersen

Voorbeelden van het gebruik van Christophersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de Commissie Henning CHRISTOPHERSEN vice-voorzitter.
Für die Kommission Henning CHRISTOPHERSEN Vizepräsident.

De heer CHRISTOPHERSEN is het ermee eens
Herr CHRISTOPHERSEN bestätigte, daß Anreize für private Investitionen

De heer CHRISTOPHERSEN dankt de voorzitter
Herr CHRISTOPHERSEN dankte der Präsidentin für ihre Willkommensworte

Henning CHRISTOPHERSEN Vice-voorzitter Economische
Henning CHRISTOPHERSEN Vizepräsident Wirtschaft

Vertegenwoordigers van de regeringen die tijdens de Conventie het voorzitterschap van de Raad bekleden Mevrouw Ana PALACIO De heer Henning CHRISTOPHERSEN De heer Georges KATIFORIS.
Vertreter der Regierungen, die während des Konvents den Ratsvorsitz innehaben Frau Ana PALACIO Herr Henning CHRISTOPHERSEN Herr Georges KATIFORIS.

nl. een toespraak van de heer CHRISTOPHERSEN, vice-voorzitter van de Commissie, in het kader van de behandeling van het advies over het"Economisch jaarverslag 1993.
Referat des Vizepräsidenten der Kommission, Herrn CHRISTOPHERSEN, im Rahmen der Verabschiedung der Stellungnahme zum"Jahreswirtschaftsbericht 1993.

van de Staatshoofden en Regeringsleiders, voorgezeten door de heer CHRISTOPHERSEN, Vice-Voorzitter van de Commissie, werd verzocht te zorgen
Regierungschefs unter Vorsitz des Vizepräsidenten der Kommission Herrn CHRISTOPHERSEN beauftragt, für die konkrete Ausführung dieses Programms Sorge zu tragen,

De heer Henning CHRISTOPHERSEN- Denemarken(Regering)
Herr Henning CHRISTOPHERSEN- Dänemark(Regierung)

mijnheer Christophersen?
Herr Christophersen?

CONV 375/02 te presenteren wilde de heer Christophersen enige toelichting verstrekken naar aanleiding van bepaalde opmerkingen die aan hem waren gericht.
CONV 375/02 vorstellte, bemühte sich Herr Christophersen um Klarstellung einiger Punkte und reagierte damit auf Bemerkungen, die an ihn gerichtet worden waren.

regeringsleiders aan de Europese Raad van Korfoe„Christophersen groep.
Europiiischen Rat von Korfu,, Gruppe Christophersen.

Henning Christophersen, vice-voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen steun aan bedrijven
Henning Christophersen, Vizepräsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften lerstützen,

Alvorens het debat te openen verzocht de heer Dehaene de heer Christophersen een overzicht te geven van de stand van de besprekingen in de Studiegroep begrotingsprocedure.
Bevor Herr Dehaene die Aussprache eröffnete, bat er Herrn Christophersen, einen Überblick über den Stand der Beratungen im Arbeitskreis"Haushaltsverfahren" zu geben.

In zijn antwoord onderstreepte de heer Christophersen dat deze aanbeveling niet gezien moet worden
Herr Christophersen betonte in seiner Antwort, dass in dieser Empfehlung nicht der Versuch gesehen werden dürfe,

vertegenwoordigers van staatshoofden en regeringsleiders(voorgezeten door de heer Christophersen) onderzoekt momenteel de problemen die met de diverse financiële opties samenhangen.
Beauftragter der Staats- und Regierungschefs prüft zur Zeit unter dem Vorsitz von Herrn Christophersen die Probleme, die sich aus den verschiedenen finanziellen Optionen ergeben.

Vandaag vindt in Luxemburg in aanwezigheid van vice-voorzitter Henning Christophersen de plenaire vergadering plaats van de bemiddelende financiële instellingen van het JOPP-Programma Joint Venture Phare Programme.
Im Beisein von Vizepräsident Henning Christophersen findet heute in Luxemburg die Plenarsitzung der am JOPP-Programm(Joint-Venture PHARE Programme) beteiligten Finanzinstitute statt.

Deze Zitting werd bijgewoond door de heer Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie, die heeft deelgenomen
Besonderes Merkmal der Tagung war die Anwesenheit von Herrn Christophersen, Vizepräsident der Kommission,

de commissarissen Andriessen en Christophersen.
die Kommissare Andriessen und Christophersen.

De heer Christophersen sprak over 1987 en de begrotingscrisis.
Herr Christophersen erwähnte das Jahr 1987 und die Haushaltskrise.

Vice-voorzitter Christophersen heeft het economisch jaarverslag van de Commissie voor 1994 gepresenteerd.
Vizepräsident Christophersen hat heute den Jahreswirtschaftsbericht der Kommission für 1994 vorgelegt.