HEER CHRISTOPHERSEN - vertaling in Duits

• Herr Christophersen
• Christophersen
• Herrn Christophersen

Voorbeelden van het gebruik van Heer christophersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

van de staatshoofden en regeringsleiders voorgezeten door de heer Christophersen.
Regierungschefs unter Vorsitz von Herrn Christophersen verabschiedet wurden.

Bedoelt u dat de heer Christophersen van plan is tijdens zijn verklaring over het voorontwerp van aanvullende begroting voor 1987
Sagten Sie, daß Herr Christophersen die klare Absicht hat, im Zusammenhang mit seiner Erklärung

Sociale Zaken vond op 16 november te Brussel plaats onder voorzitterschap van de heer Christophersen, minister van Financiën van Denemarken.
Ar beit und Sozialfragen fand am 16. November in Brüssel unter dem Vorsitz des dänischen Finanzministers Christophersen statt.

onder voorzitterschap van de vice-voorzitter van de Commissie, de heer Christophersen.
Regierungschefs unter dem Vorsitz des Vizepräsidenten der Kommission, Herrn Christophersen.

Bij de keuze van de leden van de groep hebben de heer Christophersen en de heer Maas er zorg voor gedragen,
Bei der Auswahl der Mitglieder der Gruppe haben Herr Christophersen und Herr Maas dafür gesorgt, daß die von der Währungsumstellung betroffenen

het ook nuttig zou zijn als mevrouw Papandreou en de heer Christophersen wat regelmatiger met elkaar spraken.
wenn Frau Papandreou und Herr Christophersen regelmäßiger miteinander reden würden.

De heer Christophersen is ontvangen door de heren Klaus,
Kommissionsmitglied Christophersen wurde von dem tschechischen Ministerpräsidenten Klaus,

De heer Christophersen wees erop
Herr Christophersen betonte, dass die Verfahren,

Zoals de heer Christophersen zelf verklaarde,
Wie Herr Christophersen selbst bemerkte,

Het heeft mij wat verbaasd dat de heer Christophersen met geen woord gerept heeft over de besluiten van Fontainebleau en over de in Fontainebleau gemaakte afspraak dat de Commissie één jaar voor de uitputting van
Es hat mich etwas verwundert, daß Herr Christophersen mit keinem Wort von den Beschlüssen von Fontainebleau und von der in Fontainebleau getroffenen Vereinbarung gesprochen hat,

De heer Christophersen werd ontvangen door de heren M. Koivisto,
Kommissionsvizepräsident Christophersen wurde von Staatspräsident Koivisto, Außenminister Haavisto

Deze sector, geleid door de heer CHRISTOPHERSEN, heeft de volgende vertegenwoordigers gekozen.
Diese Kontaktgruppe unter Leitung von Herrn CHRISTOPHERSEN hatte folgende Redner ernannt.

De heer CHRISTOPHERSEN is het ermee eens
Herr CHRISTOPHERSEN bestätigte, daß Anreize für private Investitionen

De heer CHRISTOPHERSEN dankt de voorzitter
Herr CHRISTOPHERSEN dankte der Präsidentin für ihre Willkommensworte

De Commissie heeft de Raad reeds een eerste interimverslag van de heer CHRISTOPHERSEN doen toekomen over de politieke achtergrond
Die Kommission hat bereits dem Rat einen ersten Zwischenbericht von Herrn Henning CHRISTOPHERSEN über den politischen Hintergrund und den Handlungs bedarf

Lord Cockfield en de heren Christophersen en Marín voor dezelfde periode verlengd 2.
von Lord Cockfield sowie der Herren Christophersen und Marin als Vizepräsidenten verlängert.

nl. een toespraak van de heer CHRISTOPHERSEN, vice-voorzitter van de Commissie, in het kader van de behandeling van het advies over het"Economisch jaarverslag 1993.
Referat des Vizepräsidenten der Kommission, Herrn CHRISTOPHERSEN, im Rahmen der Verabschiedung der Stellungnahme zum"Jahreswirtschaftsbericht 1993.

Ook andere leden van de Commissie hebben het woord gevoerd tijdens voltallige zittingen(de heren Christophersen, Paleokrassas en Vanni d'Archirafi)
Weitere Mitglieder der Kommission haben auf den Plenartagungen(die Herren Christophersen, Paleokrassas und Vanni d'Archirafi) oder auf den Sitzungen der Fach gruppen(die Herren Schmidhuber,

van de Staatshoofden en Regeringsleiders, voorgezeten door de heer CHRISTOPHERSEN, Vice-Voorzitter van de Commissie, werd verzocht te zorgen
Regierungschefs unter Vorsitz des Vizepräsidenten der Kommission Herrn CHRISTOPHERSEN beauftragt, für die konkrete Ausführung dieses Programms Sorge zu tragen,

Gisteren heeft de heer Christophersen hier geklaagd over het probleem van de werkloosheid.
Wir vernahmen gestern das Wehklagen von Herrn Christophersen über die Arbeitslosigkeit.