CINRYZE - vertaling in Duits

• cinryze

Voorbeelden van het gebruik van Cinryze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is beperkte informatie over de veiligheid van het gebruik van Cinryze tijdens zwangerschap en borstvoeding.
Zur Sicherheit einer Anwendung von Cinryze während der Schwangerschaft und Stillzeit liegen begrenzte Daten vor.

Over het geheel genomen komen de veiligheid en verdraagbaarheid van Cinryze bij kinderen en volwassenen overeen.
Insgesamt sind die Sicherheit und Verträglichkeit von Cinryze bei Kindern und Erwachsenen vergleichbar.

Cinryze is bedoeld voor intraveneuze toediening(in een ader) na reconstitutie met water voor injecties.
Cinryze ist nach Rekonstitution mit Wasser für Injektionszwecke zur intravenösen(d. h. in eine Vene injizierten) Anwendung vorgesehen.

Gebruik het bij Cinryze meegeleverde filtertransferhulpmiddel
Verwenden Sie entweder das mit Cinryze mitgelieferte Filter-Transferset

Humane C1-remmer, de werkzame stof in Cinryze, is een eiwit dat uit menselijk bloed wordt bereid.
Der Wirkstoff in Cinryze, humaner C1-Inhibitor, ist ein Protein, das aus menschlichem Blut gewonnen wird.

Als zodanig zullen de farmacokinetica en excretie van Cinryze naar verwachting niet worden veranderd door nier- of leverinsufficiëntie.
Demnach ist nicht damit zu rechnen, dass die Pharmakokinetik und Ausscheidung von Cinryze bei eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion verändert sind.

Eén injectieflacon met gereconstitueerde Cinryze bevat 500 eenheden C1-remmer in 5 ml,
Eine Durchstechflasche rekonstituiertes Cinryze enthält 500 Einheiten C1-Inhibitor in 5 ml,

De noodzakelijke vaardigheden dienen te worden aangeleerd door niet-beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg alvorens Cinryze thuis veilig
Bevor Cinryze zuhause sicher und wirksam angewendet werden kann, müssen vom Laien

Cinryze wordt ook gebruikt om te voorkomen
Cinryze wird außerdem zur Vorbeugung von Angioödem-Attacken angewendet,

De aanbevolen dosering van Cinryze voor volwassenen, adolescenten,
Die empfohlene Dosis von Cinryze für Erwachsene, Jugendliche,

chirurgische ingreep worden 1 000 eenheden Cinryze binnen 24 uur voor de ingreep toegediend.
chirurgischen Eingriff werden 1000 Einheiten Cinryze innerhalb von 24 Stunden vor dem Eingriff verabreicht.

Cinryze wordt gebruikt om de ontbrekende C1-remmer te vervangen,
Cinryze wird angewendet, um den fehlenden C1-Inhibitor zu ersetzen

Herhaal stap 3 tot 6 met dezelfde spuit met een tweede injectieflacon gereconstitueerde Cinryze om één volledige dosis van 10 ml te maken.
Zur Bereitstellung einer vollständigen 10-ml-Dosis wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 mit einer zweiten Durchstechflasche mit rekonstituiertem Cinryze unter Verwendung derselben Spritze.

Op basis van de thans beschikbare klinische gegevens heeft Cinryze geringe invloed op de rijvaardigheid
Basierend auf den zurzeit verfügbaren klinischen Daten hat Cinryze einen geringen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit

Een dosis van 1.000 eenheden(twee injectieflacons) Cinryze dient tot 24 uur vóór een medische, tandheelkundige of chirurgische procedure te worden geïnjecteerd.
Bis zu 24 Stunden vor einem medizinischen, zahnärztlichen oder chirurgischen Eingriff sollte eine Dosis von 1.000 Einheiten(zwei Durchstechflaschen) Cinryze gespritzt werden.

In een eerste hoofdonderzoek werden Cinryze en placebo(een schijnbehandeling)
In einer Hauptstudie wurden Cinryze und ein Placebo(ein Scheinmedikament)

In klinische onderzoeken resulteerde de intraveneuze toediening van Cinryze binnen 1 uur na toediening in een significante verhoging van systemische spiegels van antigene en functionele.
In klinischen Studien führte die intravenöse Anwendung von Cinryze innerhalb von einer Stunde nach der Anwendung zu einem signifikanten Anstieg der systemischen Spiegel von C1-Inhibitor-Antigen und funktionellem C1-Inhibitor.

u ooit een allergische reactie op een van de bestanddelen van Cinryze heeft gehad.
Sie bereits einmal auf einen der Bestandteile von Cinryze allergisch reagiert haben.

Het bedrijf leverde ook gegevens aan over het gebruik van Cinryze ter preventie van aanvallen bij 91 patiënten die een medische,
Das Unternehmen legte außerdem Daten über die Anwendung von Cinryze bei 91 Patienten zur Vorbeugung von Attacken vor einem ärztlichen,

alle beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg van wie wordt verwacht dat zij Cinryze zullen voorschrijven worden voorzien van een instructiepakket.
das Inverkehrbringen soll sicherstellen, dass allen Ärzten, bei denen mit der Verordnung von Cinryze zu rechnen ist, ein Paket mit Informationsmaterialien zur Verfügung steht.