CINZIA - vertaling in Duits

• Cinzia

Voorbeelden van het gebruik van Cinzia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cinzia, je afspraakje staat te trappelen.
Cinzia, dein Rendezvous-Partner ist da. Er zerrt an der Leine.

Cinzia, hoor jij geen trein komen?
Cinzia, hören Sie den Zug nicht kommen?

We moesten daarheen, want Cinzia kan niet wassen.
Wir müssen die Wäsche da hinbringen, weil Cinzia nicht waschen kann.

We moesten daarheen, want Cinzia kan niet wassen.
Da müssen wir unsere Kleidung hinbringen. Cinzia kann nicht waschen.

Ja. Cinzia, neem jij deze man tot echtgenoot?
Ja, Sir. Willst du, Cinzia Zaccardi, diesen Mann zu deinem Ehemann nehmen?

Ga je met Cinzia naar 't feest?
Gehst du heute mit Cinzia tanzen?

Dag. Zou jij niet met Cantabella meerijden? Cinzia?
Cinzia. Tschüss. Sollten Sie nicht mit Cantabella mitfahren?

Dat zal niet mogelijk zijn. Ze willen alleen met Cinzia spreken.
Dass sie nur mit Cinzia reden wollen.

Zou je voor mij de regels wat kunnen buigen? Cinzia?
Cinzia? Hör mal, kannst du für mich was deichseln?

Ongeveer een uur later, Cinzia kreeg een telefoontje op haar mobiel.
Etwa eine Stunde danach bekam Cinzia einen Anruf.

Mara zal genoeg van je krijgen… en Cinzia zal opgroeien om je te haten.
Mara wird irgendwann genug von dir haben. Und Cinzia wird erwachsen werden und dich hassen.

Cinzia De Carolis(Rome, 22 maart 1960)
Cinzia De Carolis(* 22. März 1960 in Rom,

Cinzia De Carolis debuteerde als jong meisje in een Italiaanse televisieserie,
Cinzia De Carolis debütierte bereits im Kindesalter in einer italienischen Fernsehserie,

En nu het familievermogen vermoedelijk gedeblokkeerd is, is er geen enkele reden waarom Cinzia de familietraditie niet kan verder zetten van de genereuze politieke donaties.
Und wenn die Erbgeschichte über die Bühne ist, führt Cinzia die Familientradition weiter und bedenkt die Partei mit großzügigen Spenden.

De jam van Laura en haar zus Cinzia zijn een genot….
Die Marmeladen von Laura und ihrer Schwester Cinzia sind eine Freude….

Cinzia en Antonio bereiken zijn altijd beschikbaar voor alle behoeften.
Cinzia und Antonio erreichen sind immer für jeden Bedarf zur Verfügung.

Ik hoop dat we nog steeds onze gasten als gasten van Cinzia Maso Grener hebben.
Ich hoffe, wir haben noch unsere Gäste als Gäste von Cinzia Maso Grener.

we hopen je snel weer als gast te hebben, Cinzia.
Sie bald wieder als Gäste zu haben, Cinzia.

Cinzia, de minnares van het huis, efficiënt bijgestaan door
Cinzia, die Hausherrin, die von ihren Söhnen Jan Paolo

Hallo Cinzia, we zijn blij dat je van de plek hebt genoten
Hallo Cinzia, wir freuen uns, dass dir der Platz gefallen hat