CITIZENS - vertaling in Duits

• citizens
• Bürger
• das citizen's

Voorbeelden van het gebruik van Citizens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Better data protection rights for citizens and better rules for businesses As of today,
Better data protection rights for citizens and better rules for businesses As of today,

u heeft het over de citizens' concerns gehad,
Sie haben von den citizens' concerns gesprochen,

zij bereid zijn het over een andere boeg te gooien en zich als"good corporate citizens of Europe" te gedragen.
sie die eigene Rolle neu bewerten und"good corporate citizens of Europe" sein wollen.

Studie: Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level.
Studie: Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level Beurteilung der lokalen Auswirkungen der Freizügigkeit der EU-Bürger.

Citizens Bank Park is het honkbalstadion van de Philadelphia Phillies, en staat in de stad Philadelphia in de staat Pennsylvania.
Der Citizens Bank Park ist ein Baseballstadion in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania.

Sweeney prees de Kerk en haar steun aan het Comité voor de Rechten van de Mens(Citizens Commission on Human Rights- CCHR),
James Sweeney lobte die Kirche und ihre Unterstützung der Citizens Commission on Human Rights(CCHR),

Om die reden steunt de Kerk de Citizens Commission on Human Rights(in Nederland:
Deshalb unterstützt die Kirche die Citizens Commission on Human Rights(CCHR), die daran arbeitet, brutale Behandlung von

Citizens Commission on Human Rights ziet grote mogelijkheden voor de bescherming van hen die door de psychiatrie zijn misbruikt.
Die Citizens Commission on Human Rights erzielt große Erfolge beim Schutz der Menschen vor psychiatrischer Misshandlung.

de zeer gewaardeerde eerste prijs in de Citizens'Prize voor het programma met de meeste stemmen.
dem hochgeschätzten ersten Platz im Bürgerpreis ausgezeichnet, der dem Programm mit den meisten Stimmen verliehen wurde.

tevens centrum van Citizens Commission on Human Rights(CCHR),
Ein Museum und Aktionscenter für die Citizens Commission on Human Rights(CCHR),

Het hoofdkantoor van Citizens Commission on Human Rights in Los Angeles herbergt een museum over de geschiedenis van de psychiatrische wreedheden,
Im Hauptbüro der Citizens Commission on Human Rights in Los Angeles befindet sich ein Museum, das die Geschichte der psychiatrischen

Citizens Commission on Human Rights werd in 1969 door leden van de Scientology Kerk opgericht
Die Citizens Commission on Human Rights(CCHR) wurde im Jahre 1969 von Mitgliedern der Scientology Kirche gegründet.

dood van Hollywood megaster Zane Cannon, wiens lichaam vanmorgen werd gevonden op het podium van het off-Broadway Citizens Theater?
dessen Leiche man heute Morgen auf der Bühne Wir haben eine Eilmeldung des Off-Broadway Citizen's Theatres… Warum gibt es ein Video von Zanes Leiche im Fernsehen?

Ons tweede punt is dat de Europese Commissie met het verslag van voormalig commissaris Mario Monti, getiteld'Putting citizens at the heart of the Union',
Zweitens: Die Europäische Kommission hat mit der Berichterstattung vom ehemaligen Kommissar Mario Monti unter der Überschrift"Putting citizens at the heart of the Union" einen interessanten

ik citeer:"Rather than enshrining the rights of citizens it undermines…"- datgene wat vandaag aan de orde is
ich zitiere:"Rather than enshrining the rights of citizens it undermines…"- das, worüber wir heute reden

juni 2010 werd afgesloten, en de op 1 en 2 juli 2010 gehouden conferentie"EU citizens' rights- the way forward.
2. Juli 2010 durchgeführten Konferenz zur Zukunft der Unionsbürgerrechte(„EU citizens' rights- the way forward“) belegen vielfältig die zahlreichen Hindernisse, die den Bürgern bei der Wahrnehmung ihrer Rechte im Wege stehen.

als aanvulling op het voor 1996 geplande"Citizens' Networks Forum" zou de Commissie in 1996 en 1997 in samenwerking met alle lid-staten in ieder land een overeenkomstig
Ergänzung des für 1996 vorgesehenen"Bürgernetz-Forums" könnte in 1996/97 von der EU-Kommission in Zusammenarbeit mit allen Mitgliedsländern in jedem Land ein entsprechendes Forum veranstaltet werden,

Your Europe, Citizens' Signpost Service, Europass, nationale contactpunten voor de erkenning van beroepskwalificaties,
Europa für Sie, der Wegweiserdienst für die Bürger, der Europass, nationale Kontaktstellen für die Anerkennung beruflicher Qualifikationen, ERA-MORE,

EIGENDOM VAN MIDLOTHIAN CITIZENS'bank.
Besitz der midlothian citizens bank.

Initiatieven zoals EURES en CITIZENS FIRST zijn stappen in de goede richting,
Initiativen wie EURES und CITIZENS FIRST sind Schritte in die richtige Richtung,