CITIZENS - vertaling in Nederlands

• citizens
• burgers

Voorbeelden van het gebruik van Citizens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hungarian citizens, according to the privatization strategy,
Hungarian citizens, according to the privatization strategy,

zuletzt noch im Bericht über ein citizens' network hat dies Parlament die gesellschaftliche Bedeutung des öffentlichen Verkehrs hervorgehoben.
nog recent in het verslag over een citizen's network heeft dit Parlement het maatschappelijk belang van het openbaar vervoer benadrukt.

Upon the property acquisition of Hungarian citizens and among them of the beim Immobilienerwerb von ungarischen Bürgern
Upon the property acquisition of Hungarian citizens and among them of the bij de verwerving van onroerend goed van Hongaarse burgers

Better data protection rights for citizens and better rules for businesses As of today,
Better data protection rights for citizens and better rules for businesses As of today,

Sie haben von den citizens' concerns gesprochen,
u heeft het over de citizens' concerns gehad,

sie die eigene Rolle neu bewerten und"good corporate citizens of Europe" sein wollen.
zij bereid zijn het over een andere boeg te gooien en zich als"good corporate citizens of Europe" te gedragen.

Studie: Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level Beurteilung der lokalen Auswirkungen der Freizügigkeit der EU-Bürger.
Studie: Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level.

In Großbritannien sind diese administrativen Standards in einer Citizens' Charter festgeschrieben, und dies ist ein Modell, das die Kommission durchaus untersuchen
In Groot-Brittannië zijn deze administratieve normen vervat in een Handvest van de Burgers en dit is een model dat de Commissie best zou kunnen bestuderen

beraubt angeblich die Citizens Bank in der Milton Road Hannaford am Mittwoch,
naar verluidt beroofd van de Bank van Burgers in de Milton Road Hannaford op woensdag 5 oktober,

Am Nachmi ag des 4. März nahm Herr SÖDERMAN an einem Symposium in der Aula Magna der Universität Stockholm mit dem Titel„Europe for Citizens or for Politicians?“ teil.
Op 4 maart in de namiddag nam de heer SÖDERMAN in de Aula Magna van de Universiteit van Stockholm deel aan het symposium ”Een Europa voor burgers of voor politici?”.

Zweitens: Die Europäische Kommission hat mit der Berichterstattung vom ehemaligen Kommissar Mario Monti unter der Überschrift"Putting citizens at the heart of the Union" einen interessanten
Ons tweede punt is dat de Europese Commissie met het verslag van voormalig commissaris Mario Monti, getiteld'Putting citizens at the heart of the Union',

ich zitiere:"Rather than enshrining the rights of citizens it undermines…"- das, worüber wir heute reden
ik citeer:"Rather than enshrining the rights of citizens it undermines…"- datgene wat vandaag aan de orde is

2. Juli 2010 durchgeführten Konferenz zur Zukunft der Unionsbürgerrechte(„EU citizens' rights- the way forward“) belegen vielfältig die zahlreichen Hindernisse, die den Bürgern bei der Wahrnehmung ihrer Rechte im Wege stehen.
juni 2010 werd afgesloten, en de op 1 en 2 juli 2010 gehouden conferentie"EU citizens' rights- the way forward.

Initiativen wie EURES und CITIZENS FIRST sind Schritte in die richtige Richtung,
Initiatieven zoals EURES en CITIZENS FIRST zijn stappen in de goede richting,

Noch mal. Citizens United?
Citizens United? Nog een keer?

Konferenz"Food for citizens.
Conferentie over Voedsel voor de burgers.

Die Marke heißt"Citizens of Humanity".
Het merk heet Citizens of Humanity.

Billy, wir sollen hier warten. Citizens".
Billy, we moeten hier blijven. Citizens.

Sie könnte sogar Mitglied im White Citizens Council sein.
Straks is ze lid van de White Citizens' Council.

Ich hab die Unterstützung des White Citizens' Council.
De White Citizens' Council heeft het al goedgekeurd.