CLADRIBINE - vertaling in Duits

• Cladribin

Voorbeelden van het gebruik van Cladribine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er werd geen cytotoxisch effect van cladribine vastgesteld in cellijnen of vaste tumoren.
Zelltoxische Effekte von Cladribin bei Zelllinien von soliden Tumoren konnten nicht beobachtet werden.

Cladribine wordt opgenomen in de DNA-strengen
Cladribin wird in die DNA-Stränge eingebaut

Cladribine induceert een opmerkelijke
Cladribin induziert eine ausgeprägte

Elke flacon bevat 10 mg cladribine in 5 ml oplossing 2 mg per ml oplossing.
Jede Durchstechflasche enthält 10 mg Cladribin in 5 ml Lösung 2 mg pro ml Lösung.

Cladribine is een ‘analoog' van purine een stof met een soortgelijke chemische structuur als purine.
Cladribin ist ein Purin-Analog eine Substanz, die eine ähnliche chemische Struktur wie Purin hat.

Net zoals andere nucleoside-analoga, wordt behandeling met cladribine in verband gebracht met myelosuppressie
Wie bei anderen Nukleosidanaloga geht die Behandlung mit Cladribin mit einer Knochenmarksuppression sowie einer ausgeprägten

Cladribine is een cytotoxisch medicinaal product,
Cladribin ist ein zytotoxischer Wirkstoff,

Cladribine is teratogeen in konijnen bij doses van 3,0 mg/kg/dag gegeven op de 7e-19e dag van de draagperiode.
Cladribin ist beim Kaninchen bei einer Dosis von 3,0 mg/kg/Tag teratogen angewendet an Tag 7- 19 der Gestation.

Op basis van de beschikbare gegevens kan het carcinogene risico van cladribine voor mensen niet worden geëvalueerd.
Auf der Grundlage der vorliegenden Daten kann eine Abschätzung des karzinogenen Risikos von Cladribin für den Menschen nicht vorgenommen werden.

Tijdens en gedurende 6 maanden na de therapie met cladribine kan een verhoogde incidentie van gelegenheidsinfecties worden verwacht.
Im Verlauf der Behandlung mit Cladribin und in den daran anschließenden 6 Monaten ist mit einer erhöhten Inzidenz von opportunistischen Infektionen zu rechnen.

subcutane toediening van cladribine is niet onderzocht.
subkutanen Anwendung von Cladribin wurde nicht untersucht.

Omdat cladribine al een aantal jaren wordt gebruikt,
Da Cladribin bereits seit Jahren eingesetzt wird,

Gezien de mogelijkheid van ernstige ongewenste reacties bij kinderen die borstvoeding krijgen, is cladribine tijdens de borstvoedingsperiode gecontraïndiceerd.
Wegen des Risikos schwerer unerwünschter Reaktionen beim gestillten Säugling ist Cladribin in der Stillzeit kontraindiziert.

deze worden gebruikt met cladribine en dienen niet tegelijkertijd met cladribine te worden gegeven.
wenn sie gleichzeitig mit Cladribin angewendet werden; daher ist von einer gleichzeitigen Anwendung abzusehen.

andere nucleoside-analoga, wordt behandeling met cladribine in verband gebracht met myelosuppressie
bei anderen Nukleosidanaloga geht die Behandlung mit Cladribin mit einer Knochenmarksuppression sowie einer ausgeprägten

Een toxiciteitsonderzoek dat is uitgevoerd met java-apen heeft echter aangetoond dat cladribine de rijping van snel delende cellen,
Allerdings wurde im Rahmen einer Toxizitätsstudie an Cynomolgus-Affen(Makaken) nachgewiesen, dass Cladribin die Reifung von rasch reifenden Zellen unterdrückt,

Een studie naar toxiciteit in java-apen heeft echter aangetoond dat cladribine de rijping van snel genererende cellen,
Allerdings wurde im Rahmen einer Toxizitätsstudie an Cynomolgus-Affen(Makaken) nachgewiesen, dass Cladribin die Reifung von rasch reifenden Zellen unterdrückt,

Cladribine is een antitumorale en immunosuppressieve stof, die ernstige toxische bijwerkingen kan induceren,
Als antineoplastische und immunsuppressive Substanz kann Cladribin beträchtliche unerwünschte Reaktionen toxischer Art hervorrufen,

Er zijn geen studies beschikbaar over het gebruik van cladribine bij patiënten met nier-
Über die Verwendung von Cladribin bei Patienten mit eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion liegen keine

Cladribine veroorzaakt waarschijnlijk geen alopecia; lichte en voorbijgaande alopecia gedurende een aantal dagen werd geobserveerd in 4/523 patiënten tijdens de behandeling, maar kon niet eenduidig aan cladribine worden toegeschreven.
Es ist unwahrscheinlich, dass Cladribin zu Alopezie führt; eine leichte und vorübergehende Alopezie wurde einige Tage lang während der Behandlung mit Cladribin bei 4/523 Patienten beobachtet, konnte aber nicht eindeutig mit Cladribin in Verbindung gebracht werden.