CODE GEEL - vertaling in Duits

• Code Gelb
• Alarmstufe Gelb
• gelber Alarm
• codefarbe Gelb

Voorbeelden van het gebruik van Code geel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Code geel is druk,
Bei Code Yellow ist es voll,

Code Geel.
Alarmcode Gelb!

Code geel, zesde verdieping.
Kode Gelb, sechster Stock.

Arkham had vanavond een code geel.
Arkham war heute Abend auf Alarmstufe Gelb.

We gaan naar code Geel.
Wir gehen auf Code Gelb.

Chef, dit is Gans van Celblok C. We hebben een code geel.
Wachhabender, hier ist Gans aus Zellenblock C. Wir haben eine Code Gelb-Situation.

Er is nu een code geel.
Wurden auf Alarmstufe Gelb hochgestuft.

Code geel kan maximaal 48 uur voordat(en soms korter, afhankelijk van de onzekerheid) het weerfenomeen optreedt, worden uitgegeven.
Der Code gelb kann bis zu 48 Stunden vor dem Wetterphänomen(und je nach Unsicherheit manchmal kurzfristiger) ausgegeben werden.

gaan we over op code geel als een voorzorgsmaatregel.
lösen wir zur Vorsicht Alarmstufe gelb aus.

Code Geel en die zak vindt dat we iets moeten
Die Stadt ist auf Alarmstufe Gelb und diese Fotze meint,

Code Geel.
Gelber Alarm.

Opzij. Code geel.
Treten Sie beiseite! Code 3!

Code Geel. Opzij!
Treten Sie beiseite! Code 3!

Code geel. Geen reactie.
Keine Antwort. Gelber Alarm.

Ja, kapitein.- Code geel.
Aye, Captain. -Gelber Alarm.

We zitten nog steeds met code geel.
Wir haben immer noch Alarmstufe Gelb.

Er geldt code geel voor de hele vloot.
Das heißt gelber Alarm für die gesamte Flotte.

Code Geel, dan ben je je bewust van je omgeving.
Zustand Gelb, da ist man sich seiner Umgebung gewahr.

Gele code.
Code gelb!

Code Geel! Pak ze!
Code Gelb!- Sie handeln!