COLADA - vertaling in Duits

• Colada

Voorbeelden van het gebruik van Colada in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat een piña colada?
Ist das eine Piña Colada?

Geef mij maar een Piña Colada.
Ich nehme eine Piña Colada.

Waar is mijn Piña Colada?
Wo ist mein Piña Colada?

Eigenlijk bestelde ik een piña colada.
Ich bestellte eigentlich eine Piña Colada.

Martha, wil jij een colada?
Ja… Martha, willst du eine Colada?

Een pina colada lijkt me wel gepast.
Da ich ja im Urlaub bin,… scheint ein Pina Colada angebracht.

Wil je me die mango colada geven?
Gibst du mir die Mango Colada?

Die zet dan de Pina Colada Song op.
Dann lässt Tyler, den Pina Colada Song laufen.

Of heb je liever een koele verfrissende Bacardi Colada?
Oder lieber eine kalte, erfrischende Bacardi Colada?

Probeer eens een cuba libre of een pina colada.
Cuba Libre, Pina Colada… Ich probier lieber eine von den rothaarigen Yolandas.

Ik een piña colada, veel piña, geen rum.
Ich nehme eine Piña Colada mit viel Piña und ohne Rum.

Oké. Voor mij een piña colada. Ja?
Ok. Eine Piña Colada.- Ja?

Breng een Pina Colada voor me mee, o. Aloha.
Für mich eine Pina Colada, okay? Aloha.

Ik heb een piña colada, veel van Pina, geen rum.
Ich nehme eine Piña Colada mit viel Piña und ohne Rum.

Ik heb piña colada geknoeid, het is een lang verhaal.
Das war'ne Pina Colada. Ist'ne lange Geschichte.

Breng een Pina Colada voor me mee, oké vriend? Aloha.
Bring mir eine Pina Colada mit, in Ordnung, Bruder? Aloha.

Ja, meneer, baas. Ik denk als een penis colada.
Jawohl, Sir, genau so wie eine Pina Colada.

deze ruimte bedoeld was om elkaar te supporten. Piña colada.
der Sinn dieses Ortes Piña colada. war es, sich gegenseitig zu unterstützen.

Maar ik bleef en raakte in gesprek met de dame met de pina colada.
Aber ich blieb und sprach mit der Dame mit der Pina Colada.

Producten getagd met pina colada.
Artikel mit Schlagwort pina colada.