COLADAS - vertaling in Nederlands

• colada
• lavastromen
• castings
• van coladas
• colada's
• gieten
• wassen

Voorbeelden van het gebruik van Coladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Partes de rueda coladas en una sola pieza en forma de estrella,
Stervormigo delen van wielen, uit één stuk gegoten, van gietijzer,

luego beben piñas coladas en la playa mientras negociar su acuerdo para un libro.
daarna genieten van Piña Colada's op het strand terwijl u onderhandelen over uw boek deal.

Las frutas coladas, los jugos de frutas,
Gespannen fruit, vruchtensap,

de titanio rectos o angulados para estructuras coladas, o restauraciones CAD/CAM sobre Xive TG.
gehoekte abutments van massief titanium voor gegoten constructies, of CAD/CAM-restauraties op Xive TG.

Si me dieran diez centavos por cada padre que me amenaza viviría en Key West tomaría piñas coladas y escribiría cuentos.
Kreeg ik geld voor iedere keer dat ouders dreigen met 'n advocaat… dan woonde ik nu in Key West… en dronk piña coladas en schreef korte verhalen.

Reduce el tiempo de lavado para coladas ligeramente sucias y también el número de pasos de enjuague.
Ze vermindert de wastijd voor licht bevuild wasgoed en ook het aantal spoelcycli.

Tiempo de lanzamiento le ayuda a mantener un registro de sus coladas diarias y el futuro de la organización por su nombre.
Gieten Tijd helpt u bijhouden van uw dagelijkse en toekomstige gietstukken door het organiseren van hun naam, adres en tijd.

Las coladas de Timanfaya ayudaron a formar el Charco de los Clicos
De lava van de Timanfaya vormde mee El Charco de los Clicos

no genera desperdicios, ya que las coladas se pueden reciclar.
er geen afval bij ontstaat, omdat de aanspuitingen kunnen worden gerecycled.

Luego seguiremos rumbo al vértice sur de la isla para contemplar cómo las coladas del volcán Teneguía 1971 contrastan con el blanco de las salinas que producen sal en la isla.
Vervolgens rijden we naar de zuidpunt van het eiland om te zien hoe de lavastromen van de Teneguía-vulkaan van 1971 contrasteren met het wit van de zoutmijnen die zout op het eiland produceren.

En las fundiciones de aluminio no integradas que produzcan coladas especiales para aplicaciones que requieran una calidad
In niet-geïntegreerde aluminiumgieterijen die gespecialiseerde producten gieten voor toepassingen waarvoor hoge kwaliteits-

especialmente el volcán Martín una de cuyas coladas dejaremos a nuestra derecha,
vooral de vulkaan Martín waarvan we een van de lavastromen rechts laten liggen,

jabones, coladas, lociones, baten generalmente,
zepen, wassen, lotions, room,

arte, coladas, moldes y réplicas,
kunst prototypes, gieten, mallen en gereproduceerde artikelen,

que posiblemente iría reproduciéndose al avanzar el frente de las coladas».
die mogelijk kon worden veroorzaakt doordat de wind de voorkant van de lavastromen bevorderde.".

En el camino, disfrute de un almuerzo buffet, que incluye ron ponche o piña coladas, además de la recogida y recogida en el hotel opcional de propiedades selectas en San Juan.
Onderweg geniet u van een lunchbuffet met inbegrepen rum punch of piña colada's, plus optionele ophaalservice van en afhaling bij geselecteerde hotels in San Juan.

En algunos casos los clarificantes de origen animal ayudan a neutralizar el sabor de algunas variedades que, al ser coladas, dejan un fuerte sabor amargo a través de los taninos.
In sommige gevallen helpen zuiveraars van dierlijke oorsprong om de smaak van sommige variëteiten te neutraliseren, die wanneer ze gezeefd zijn, een sterke bittere smaak achterlaten door de tannines.

una gruta excepcional en la que el agua ha esculpido una profusión de flores de aragonito, coladas y banderas de formas sorprendentes.
vlakbij Saint-Pons-de-Thomières, ligt een bijzondere grot waarin het water een overvloed aan gesmolten en geplooide aragonieten bloemen heeft gemaakt, met verrassende vormen.

Nuestros expertos también trabajan con procesadores para proporcionarles la información que necesitan con el fin de supervisar la composición de las coladas, la presencia de impurezas
Onze deskundigen werken ook samen met processors om ze de benodigde informatie te leveren voor de bewaking van de samenstelling van smeltingen, de aanwezigheid van onzuiverheden

Las coladas del volcán de San Juan en 1949 sepultaron parte de las mejores tierras de aprovechamiento agrícola del barrio,
De lavastromen van de vulkaan San Juan in 1949 begroeven een deel van het beste landbouwgebied van de buurt, waardoor een uitgebreide “malpais”(slecht land)