Voorbeelden van het gebruik van Colum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geen geluk met Colum dus?
Wat wil Colum dat ik doe?
Was will Colum, was ich tue?Colum heeft mij bij zich geroepen.
Colum hat mich zu sich bestellt.Colum Mackenzie, neem ik aan.
Colum MacKenzie, nehme ich an.Colum en Dougal hebben hun ruzie bijgelegd.
Colum und Dougal haben ihren Zwist beigelegt.Niet zo wreed als Colum zal zijn.
Nicht so grausam wie Colum sein wird.Colum wilde dat ze met Malcolm Grant trouwde.
Colum wollte meine Mutter mit Malcolm Grant verheiraten.Colum gaat Dougal echt dat goud niet teruggeven.
Colum gibt Dougal doch nicht das Gold zurück.Colum en de hertog lijken in een goede bui.
Colum und der Herzog scheinen gut gelaunt zu sein.Colum beval hem te vertrekken,
Colum hat ihm befohlen zu gehen,En hij ging. Alhoewel Colum hem beval te gaan.
Colum hat ihm befohlen zu gehen, darum ist er jetzt weg.Waarom spreekt Colum hem niet direct aan?
Wieso sagt Colum ihm das nicht einfach persönlich?Ik dacht dat Colum hem ter plekke zou neersteken.
Ich dachte, Colum würde ihn auf der Stelle erstechen.De laatste was tientallen jaren geleden toen Colum laird werd.
Das letzte war vor Jahrzehnten, als Colum zum Gutsherren gemacht wurde.Alhoewel Colum hem beval te gaan… en hij ging.
Jedoch befahl Colum ihm, zu gehen… und weg war er.Dougal MacKenzie… zijn broer Colum… de… de Jacobitische opstand.
Dougal MacKenzie wissen… Seinen Bruder Colum… Die.Dat jij geen eed van trouw aflegde aan Colum MacKenzie?
Dass du Colum MacKenzie den Treueschwur verweigert hast?Welkom, mevrouw. Ik ben Colum Ban Campbell Mackenzie.
Ich heiße Sie willkommen, Mistress. Mein Name ist Colum Ban Campbell MacKenzie.Colum en Dougal… mijn moeder was Aileen Mackenzie,
Colum und Dougal… Meine Mutter war Aileen MacKenzie,Hij gaf Colum het geld dat was opgehaald voor de Jacobieten.
Er gab Colum das für die Jakobiten gesammelte Geld.
