COLVIN - vertaling in Duits

• Colvin

Voorbeelden van het gebruik van Colvin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kennen jullie de naam Claudette Colvin?
Sagt Ihnen Claudette Colvin etwas?

Ik hoorde dat Colvin goed in de nesten zit.
Ich hab' gehört, dass Colvin in Downtown ganz schön in der Scheiße steckt.

Nee, Mr Colvin. Geef me de handboeien.
Handschellen. Nein, Mr. Colvin, ich.

Marie Colvin.- Ja, ik weet wie je bent.
Marie Colvin.- Ja, ich weiû.

Marie Colvin.- Ja, ik weet wie je bent.
Ja, ich weiß, wer Sie sind. Marie Colvin.

Cece Colvin, nierfalen door medicatie tegen afstoting na harttransplantatie.
Herz-Transplantierte mit sekundärem Nierenversagen- Cece Colvin. aufgrund der Immunsuppressiva.

Wij Tamils zijn heel trots op jullie journaliste Marie Colvin.
Wir Tamil Tigers sind so stolz auf Ihre tapfere Korrespondentin Marie Colvin.

Colvin informeerde u over z'n poging bij een COMSTAT-vergadering.
Woche bei einer COMSTAT-Sitzung informiert.

Ik wil directeur Colvin bedanken omdat ik met jullie mag praten.
Zunächst bedanke ich mich bei Direktorin Colvin, dass ich heute mit euch sprechen darf.

Richard Colvin Reid(Bromley, 12 augustus 1973)
Richard Colvin Reid(* 12. August 1973 in Bromley,

Claudette Colvin(5 september 1939) is een pionier van de Afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging.
Claudette Colvin(* 5. September 1939) ist eine der Vorreiterinnen der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung von 1955 bis 1968.

Of Colvin gaat terug naar CI…
Entweder redet Colvin nochmal mit dem Informanten

Of we houden dit adres in de gaten. Of Colvin gaat terug naar CI.
Oder wir observieren die Adresse. Entweder Colvin geht noch mal zum Informanten.

Marie Colvin, ik weet dat het onmogelijk is om veilig te blijven, maar probeer het.
Dort in Sicherheit zu sein, aber bitte versuchen Sie's. Marie Colvin, ich weiû, es ist unmöglich.

Als Burrell hem ervoor laat opdraaien… wil Colvin vast zijn kant van 't verhaal kwijt.
Wenn Burrell ihn zum Bösewicht ernennt,… möchte Colvin vielleicht auch seine Seite der Geschichte erzählen.

Marie Colvin is een van mijn vrienden
Mit Marie Colvin verbindet mich eine Freundschaft,

Colvin zei dat ik hem beledigde.
Colvin sagte, ich beleidige ihn und jedem in seinem Fachgebiet.

Mr Colvin, er moet 'n handleiding zijn.
Mr. Colvin, auf der Verpackung steht was von einer Anleitung.

Claudette Colvin, om haar plaats af te staan aan het blanke meisje.
Claudette Colvin, der weißen Frau ihren Platz zu überlassen.

Mr Colvin, ik ben Jackie.
Mr. Colvin, hier ist Jackie.