COMTE - vertaling in Duits

• comte
• Graf

Voorbeelden van het gebruik van Comte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was de vijfde van zes kinderen van Adrien de Hauteclocque, comte de Hauteclocque(1864-1945) en Marie-Thérèse van der Cruisse de Waziers 1870-1956.
Leclerc wurde als Sohn von Adrien, comte de Hauteclocque(1864-1945) und Marie-Thérèse van der Cruisse de Waziers(1870-1956) geboren.

Toen hij op 31 december 1809 een graaf van het keizerrijk("comte de l'Empire") werd werd een nieuw wapen vastgesteld.
Am 28. Januar 1809 wurde Laforêt zum Grafen des französischen Kaiserreichs(comte de l'Empire) ernannt.

Een brief van het landgoed van Comte de la Fere vragend om de terugkeer van Athos.
Ein Brief von den Pächtern des Comte de la Fère. Sie bitten Athos zurückzukommen.

De comte de Morny was een moedig soldaat:
Der comte de Morny, wie er höflich genannt wurde,

Madame d'Aulnoy schreef was ingebed in haar eerste liefdesroman Histoire d'Hypolite, comte de Duglas(1690)(History of Hippolyte, count of Douglas), en had daarin geen titel.
die Veröffentlichung ihres ersten, hauptsächlich in England spielenden Romans L'Histoire d'Hypolite, comte de Duglas.

Ook de zoon van Nicolaas I Huyn, Claude I Comte Huyn, verkreeg de titel van panetier voor het graafschap Vaudémont.
Sein Sohn Claude I. Comte Huyn erhielt ebenfalls den Titel des„panétier“ des Comte de Vaudemont und war Mitregent für den noch minderjährigen Herzog Karl III. von Lothringen.

Uit deze familie was de keizerlijke veldmaarschalk uit de Dertigjarige Oorlog Henri du Val, comte de Dampierre(1580-1620) alsook de Franse generaal Maurice Henri du Val, comte de Dampierre 1823-1892.
Ihr entstammte der kaiserliche Feldmarschall im Dreißigjährigen Krieg Henri du Val, Comte de Dampierre(1580-1620) sowie der französische General Maurice Henri Du Val, Comte de Dampierre 1823-1892.

6 personen elk met veel charme in het hart van de steden Comte, dicht bij winkels, omgeven door paarden.
6 Personen mit je einem viel Charme im Herzen der Städte Comté, zu den Geschäften, die von Pferden umgeben zu schließen.

Marie Joseph Robert Anatole, comte de Montesquiou-Fézensac(Parijs, 7 maart 1855- Menton, 11 december 1921)
Marie Joseph Robert Anatole comte de Montesquiou-Fezensac(* 7. März 1855 in Paris;† 11. Dezember 1921 in Menton)

Bernard-Germain-Étienne de La Ville-sur-Illon, comte de Lacépède of La Cépède(Agen, 26 december 1756- Épinay-sur-Seine, 6 oktober 1825) was een Franse natuuronderzoeker.
Bernard Germain Étienne Médard de La Ville-sur-Illon, comte de Lacépède, gelegentlich auch de La Cépède(* 26. Dezember 1756 in Agen in Guyenne;† 6. Oktober 1825 in Épinay-sur-Seine) war ein französischer Naturforscher, Zoologe und Ichthyologe.

Amédée Louis Michel le Peletier, comte de Saint-Fargeau(9 oktober 1770- 23 augustus 1845), ook wel gespeld als Lepeletier of Lepelletier,
Amédée Louis Michel Le Peletier, comte de Saint-Fargeau, häufig auch Lepeletier geschrieben,(* 9. Oktober 1770 in Paris;† 23. August 1845 in Saint-Germain-en-Laye)

het kasteel van Blois met inbegrip van de titel comte de Blois van zijn broer,
das Schloss Blois einschließlich des Titels Comte de Blois von seinem Bruder,

een grootse staatsbegrafenis en werd bijgezet in het Panthéon in Parijs, onder de naam Jean-Guillaume de Winter, Comte de Huessen.
Namen Jean-Guillaume de Winter, Compte de Huessen, im dortigen Panthéon beigesetzt- der einzige Niederländer, dem diese Ehrung zuteilwurde.

Comtes de Gâtinais Geraadpleegd 19 februari 2016.
Ergene im Trakyanet Yerelnet, abgerufen 13. Februar 2016.

De tweede nog afstammelingen kennende familie is de familie du Val, comtes de Dampierre uit de Champagne, met als zetel het slot Hans Marne.
Die zweite noch blühende Familie sind die du Val, Comtes de Dampierre aus der Champagne, mit Sitz auf Schloss Hans Marne.

De Comte vertrekt net.
Der Comte wollte gerade gehen.

Had hij een relatie met Michelle Comte?
Hatte der wirklich was mit Michelle Comte?

De Comte de Vaudrec zal snel hier zijn.
Der Comte de Vaudrec ist gleich da.

Ik ben Henri Tixier, Comte de Maldorais.
Ich bin Henri Tixier, Graf von Maldorais.

Had hij een relatie met Michelle Comte? Liv's broer?
Livs Bruder? Hatte der wirklich was mit Michelle Comte?