COREGULERING - vertaling in Duits

• Koregulierung
• Ko-regulierung
• ko
• Koregulierungssysteme
• Mitregulierung

Voorbeelden van het gebruik van Coregulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het EESC herinnert er tevens aan dat zelfregulering en/of coregulering in sommige gevallen doeltreffende preventieve methodes kunnen zijn wanneer er sprake is van een uitgebreid wetgevingskader.
Der EWSA verweist auch darauf, dass Selbstregulierung und/oder Koregulierung in einem ausgedehnten Rechtsrahmen eine wirksame Prävention bewirken könnten.

Coregulering kan in sommige gevallen kosteneffectiever
Koregulierung kann in bestimmten Fällen ein kostenwirksameres

Zelfregulering en coregulering zijn spontaan ingevoerde
Selbst- und Ko-Regulierung sind in Eigeninitiative

Coregulering en zelfregulering(overeenkomsten, vrijwillige gedragscodes,
Die Ko- und die Selbstregulierung(Vereinbarungen, freiwillige Verhaltenskodizes,

Het EESC dringt aan op de opneming in het IIA van zelf- en coregulering, die bij het oplossen van beleidsvraagstukken als een gelijkwaardige optie moeten worden beschouwd ten opzichte van regelgevende maatregelen.
Der EWSA fordert eine Aufnahme von Selbst- und Koregulierung in die IIA, die gleichberechtigt neben regulatorischen Maßnahmen bei der Lösung politischer Fragen in Betracht zu ziehen sind.

Coregulering in haar minimale vorm verschaft de"juridische schakel" tussen zelfregulering
Ko-Regulierung, in ihrer Minimalform, schafft ,eine rechtliche Verbindung‘ zwischen Selbstregulierung

Coregulering en zelfregulering kunnen dynamisch processen zijn die beantwoorden aan snelle ontwikkelingen in de maatschappelijke realiteit.
Die Ko- und die Selbstregulierung können ein dynamischer Prozess sein, der der raschen Entwicklung der gesellschaftlichen Realitäten Rechnung trägt.

Aandacht aan zelf- en coregulering te schenken, belangrijke instrumenten voor bedrijven die maatschappelijk verantwoord willen ondernemen.
Die Notwendigkeit, Selbst- und Koregulierungssysteme zu berücksichtigen, die für Unternehmen, die ihrer sozialen Verantwortung nachkommen wollen, wichtige Instrumente darstellen;

Coregulering combineert wetgevende elementen,
Die Ko-Regulierung verbindet die Merkmale von Rechtsvorschriften,

De Commissie stelt de wetgever voor coregulering te gebruiken op basis van een wetstekst.
Die Kommission schlägt dem Gesetzgeber vor, die Koregulierung auf der Grundlage eines Rechtsakts zu verwenden.

adviezen26 op het belang van zelf- en coregulering en op de bijzonderheden hiervan als voorbeeld van 'horizontale subsidiariteit' gewezen27.
Stellungnahmen26 auf die Bedeutung von Selbst- und Koregulierung und deren Besonderheiten als ein Fall der"horizontalen Subsidiarität" hingewiesen27.

Coregulering wordt al op grote schaal toegepast bij de bescherming van minderjarigen en het voorstel moet coregulering op de door de richtlijn gecoördineerde terreinen stimuleren.
Da die Mitregulierung in Bezug auf den Jugendschutz bereits weit verbreitet ist, sollte der Vorschlag in den durch die Richtlinie koordinierten Bereichen die Mitregulierung fördern.

dan volstaat coregulering misschien wel.
und wenn das nicht ausreicht, vielleicht die Koregulierung.

Het accent zou meer moeten komen te liggen op de mogelijkheden van vrijwillige maatregelen en zelf- en coregulering, inclusief standaardisering.
Der EWSA würde es begrüßen, wenn mehr Gewicht auf freiwillige Maßnahmen, Selbst- und Koregulierung und auch Standardisierung gelegt würde.

media geletterdheid en coregulering.
Medienkompetenz und Koregulierung.

belanghebbenden op het gebied van zelf- en coregulering ondersteunen om te waarborgen
der Interessentrger zur Selbst- und Koregulierung untersttzen, damit dieser Ansatz flexibel

studies17 de belanghebbenden geraadpleegd over de wijze waarop passend gebruik kan worden gemaakt van zelf‑ en coregulering.
im Rahmen ihrer Folgenabschätzungen, aber auch durch Rundtisch-Gespräche und Studien, Beteiligte über die angemessene Nutzung von Selbstregulierung und Koregulierung befragt17.

Coregulering wordt meestal opgestart door de Commissie,
In der Regel leitet die Kommission die Koregulierung aus eigener Initiative

De sociale dialoog als instrument van coregulering, dat juist daarom moet worden bevorderd
Der soziale Dialog ist ein Instrument zur Koregulierung, das es von nun an zu fördern und effektiver und effizienter zu gestalten gilt,

Iv Benadrukt moet worden het belang van zelfregulering en coregulering voor alternatieve geschillenbeslechting(Richtlijn 2013/11/EU);
Iv die Bedeutung von Selbst- und Koregulierungsmechanismen hervorzuheben, um eine alternative Streitbeilegung(Richtlinie 2013/11/UE) zu fördern;