COSMOPOLITAN - vertaling in Duits

• Cosmopolitan
• Cosmo
• kosmopolitische

Voorbeelden van het gebruik van Cosmopolitan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was leuk. Een cosmopolitan.
Es hat Spaß gemacht. Cosmopolitan, bitte.

Van de Cosmopolitan!
Der Hauptsitz von Cosmopolitan!

Gelezen in Cosmopolitan.
Sie las es im Cosmopolitan.

Het Cosmopolitan Hotel Prague ligt in een rustige straat in het centrum van Praag,
Das COSMOPOLITAN Hotel Prague liegt in einer ruhigen Straße im Stadtzentrum von Prag,

En volgens de Cosmopolitan… de meest effectieve manier om er overheen te komen is alle herinneringen aan de relatie weg te gooien.
Und der Zeitschrift Cosmopolitan zufolge, ist eine der effektivsten Methoden darüber hinwegzukommen, alle Erinnerungen an die Beziehung loszuwerden.

Na zijn universitaire studies besloot Windischmann te voetballen voor de Brooklyn Italians in de New York City's Cosmopolitan League.
Windischmann entschied sich, für die Brooklyn Italians in der Cosmopolitan Soccer League zu spielen.

door Ford Models en sierde in 1963 de cover van Vogue en Cosmopolitan.
nach einer Testgrabung 1962 durch Paul Faure in den Jahren 1963/1964 sowie 1978 von Costis Davaras ausgegraben.

Met een geschiedenis doordrenkt van zuidelijke manieren, is de stad een reiziger paradijs biedt cosmopolitan, verfijnde en land gastvrijheid onder een tropische hemel.
Mit einer Geschichte durchdrungen auf südlichen Arten ist die Stadt ein Reisender Paradies mit Cosmopolitan, anspruchsvolle und Land Gastlichkeit unter einem tropischen Himmel.

Prix de Beauté: Cosmopolitan prijst de verzorgingslijn Hands! Up.
Prix de Beauté: die Cosmopolitan kürt die Pflegelinie Hands! Up.

Het hoofdkantoor van Cosmopolitan.
Der Hauptsitz von Cosmopolitan!

De redactie… van de Cosmopolitan.
Der Hauptsitz von Cosmopolitan!

Een cosmopolitan.-Hé, Carrie Bradshaw.
Hallo, Carrie Bradshaw.- Ein Cosmopolitan.

Het is echt meidenavond. Een Cosmopolitan?
Heute ist wirklich Mädelsabend! Cosmopolitan?

Rozen? Jij hebt duidelijk Cosmopolitan niet gelezen.
Rosen? Du liest offenbar nicht den Cosmopolitan.

Cosmopolitan? Misschien is dit echt een meidenavondje?
Heute ist wirklich Mädelsabend! Cosmopolitan?

Ik las in de Cosmopolitan dat mannen steeds slapper Worden.
Ich las in einer Cosmopolitan, dass die Männer immer schlaffer werden.

We willen hier nog een cosmopolitan.
Ich hätt gern noch'nen Cosmo.

De damesbladen, Vogue, Cosmopolitan, schrijven altijd over.
In den Frauenmagazinen wie Vogue, Cosmopolitan, da geht es immer um.

de brunette op het strand met een Cosmopolitan.
die Brünette am Strand mit einem Cosmopolitan.

Een cosmopolitan. Dat is je favoriet, toch?
Ein Cosmopolitan. Dein Lieblingsdrink, oder?