COSMOPOLITAN - vertaling in Spaans

• cosmopolitan

Voorbeelden van het gebruik van Cosmopolitan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben in een hotel, Ik zit in Cosmopolitan, dicht in de buurt zullen we samen ontbijten?
Estoy en un hotel, estoy en el Cosmopolitan, cerca de tu casa?

De bovenste vier verdiepingen van het Cosmopolitan hotel in Las Vegas stonden al leeg sinds de opening van het casino in 2010.
Las cuatro plantas superiores del hotel Cosmpolitan de Las Vegas han estado vacantes desde el día en que el casino abrió en 2010.

Cosmopolitan Boutique Rambla ligt in de wijk Eixample van Barcelona, op slechts 200
El Cosmopolitan Boutique Rambla está situado en el barrio del Eixample de Barcelona,

Cosmopolitan Estoril staat bekend om zijn casino
Cosmopolita Estoril se destaca por su casino

Cosmopolitan heeft ook een sectie genaamd “Ask Him Anything” waar een mannelijke schrijver lezers vragen over mannen en dating beantwoordt.
Cosmopolita también tiene una sección llamada"Pídele cualquier cosa", donde un escritor masculina responde a las preguntas de los lectores sobre los hombres y las citas.

En volgens de Cosmopolitan… de meest effectieve manier om er overheen te komen is alle herinneringen aan de relatie weg te gooien.
Y de acuerdo a la revista Cosmopolitan, uno de los más eficaces técnicas para mover en es deshacerse de todos los recordatorios de la relación.

Het appartement is gelegen in Cosmopolitan Genova Street,
El apartamento está situado en la cosmopolita calle Génova,

Cosmopolitan heeft een rol gespeeld bij het passeren van de Zeventiende amendement op de Amerikaanse grondwet,
Cosmopolita jugó un papel en pasar la decimoséptima enmienda a la Constitución de Estados Unidos,

Cosmopolitan Praia beschikt over moderne appartementen met airconditioning,
El Cosmopolitan Praia ofrece apartamentos modernos con balcón,

Cosmopolitan speelde een rol bij het aannemen van het zeventiende amendement op de Amerikaanse grondwet,
Cosmopolita jugó un papel en pasar la decimoséptima enmienda a la Constitución de Estados Unidos,

De oplage van Cosmopolitan bereikte dat jaar 25.000, maar in november 1888 waren Schlicht& Field niet langer actief.
El tiraje de la Cosmo llegó a los 25 000 ejemplares ese año, pero dos años después, en marzo de 1888, Schlicht& Field no continuaron en el negocio.

Cosmopolitan is sinds de jaren zestig een vrouwenblad over onderwerpen als seks, gezondheid, fitness en mode.
Cosmopolita desde los años 1960 ha sido una revista femenina discutir temas como el sexo, la salud, la aptitud y la moda.

Cosmopolitan heeft sinds de jaren 1960 is een damesblad bespreken van onderwerpen als seks,
Cosmopolita desde los años 1960 ha sido una revista femenina discutir temas

Het tijdschrift Cosmopolitan en Hen Heaven gekoppeld tot een experiment uit te voeren om erachter te komen welk type Tinder profiel deed de beste.
Revista cosmopolita y Hen cielo emparejado para llevar a cabo un experimento para averiguar qué tipo de perfil Yesca hizo la mejor.

Cosmopolitan magazine was officieel getiteld als Hearst's International gecombineerd met Cosmopolitan van 1925 tot 1952, maar werd eenvoudigweg aangeduid als Cosmopolitan.
Cosmopolita revista se tituló oficialmente como combinado internacional de Hearst con cosmopolita desde 1925 hasta 1952, pero se refiere simplemente como cosmopolita.

Cosmopolitan tijdschrift werd officieel titel als Hearst's International Combined met Cosmopolitan uit 1925 tot 1952, maar was gewoon aangeduid als Cosmopolitan.
Cosmopolita revista se tituló oficialmente como combinado internacional de Hearst con cosmopolita desde 1925 hasta 1952, pero se refiere simplemente como cosmopolita.

Ginsberg was een Pulitzer Prize finalist in 1995 voor zijn boek Cosmopolitan Groeten: Poems 1986-1992.
Ginsberg era un premio Pulitzer finalista en 1995 por su libro Saludos cosmopolitas: Poemas 1986-1992.

Ik weet wat er met Pam gebeurd is en volgens de Cosmopolitan is dat normaal.
Escuche lo que paso con Pam. Y quiero que sepas, que de acuerdo con la revista Cosmopolitan, no eres un monstruo.

Nee, daarna ga ik naar de drogist, voor een pak maandverband en een Cosmopolitan.
No. Luego iré a la droguería a comprarme unas compresas Kotex y la revista Cosmopolitan.

De FDA heeft onlangs een nieuwe behandeling goedgekeurd die haarverlies tijdens chemotherapie vermindert Cosmopolitan 12/ 17/ 2015.
La FDA acaba de aprobar un nuevo tratamiento que reduce la pérdida de cabello durante la quimioterapia Cosmopolita 12/ 17/ 2015.