CREATIEF ZIJN - vertaling in Duits

• kreativ sein
• kreativ werden
• kreativ sind

Voorbeelden van het gebruik van Creatief zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet creatief zijn.
Man muss nur kreativ sein.

Ik kon je hier niet helemaal uitsnijden. Ik moest even creatief zijn.
Aus dem Bild kriegte ich dich nicht ganz raus und musste kreativ werden.

Je moet echt heel creatief zijn.
Da muss man kreativ sein.

Nou, dan moet je gewoon even creatief zijn.
Tja, dann musst du kreativ werden.

Bezitsinvesteringen kunnen erg creatief zijn.
Das kann sehr kreativ sein.

moet ik creatief zijn.
muss ich kreativ werden.

Mensen zoals ik moeten creatief zijn.
Menschen wie ich müssen kreativ sein.

Iedereen wil creatief zijn.
Ich will kreativ sein.

Je moet creatief zijn.
Sie müssen kreativ sein.

Hij kan behoorlijk creatief zijn met wraak.
Er ist kreativ, was Rache angeht.

Ik wil dat jullie creatief zijn en jezelf uitdrukken.
Ich will, dass ihr kreativ seid und eure Ideen auslebt.

Ik wil dat jullie creatief zijn en jezelf uitdrukken.
Ich möchte, dass ihr kreativ seid und euch entfaltet.

Ze kunnen ze allerlei vormen geven, erdoorheen zwemmen, creatief zijn en meervoudige belletjesringen maken.
Sie schwimmen gerne hindurch und sind kreativ, indem sie mehrere Luftringe auf einmal machen.

Je moet veronderstellen dat ze zo creatief zijn als jezelf.
Man setzt voraus, dass er ebenfalls kreativ ist.

Zeiden ze dat alleen mensen creatief zijn of kunnen dromen.
Sagten viele, nur Menschen sind kreativ, oder träumen zu beschäftigen.

Ja, maar creatief zijn is voor kinderen ook werken.
Ja, aber kreativ zu sein, ist Teil der Arbeit für Kinder.

Je moet creatief zijn met wat je hebt.
Es geht darum, mit dem, was man hat, kreativ zu sein.

Creatief zijn, jezelf delen met de wereld kan emotioneel bevrijdend zijn..
Kreativ zu sein und sich der Welt mitzuteilen, kann sehr befreiend sein..

Iemand die een guru is, moet van nature creatief zijn.
Jemand, der ein Guru ist muss von Natur aus kreativ sein.

Als je contant geld uitgedaagd, creatief zijn;
Wenn Sie Bargeld in Frage gestellt, Seien Sie kreativ;