CREDITCARD - vertaling in Duits

• Kreditkarte
• Karte
• Kreditkarten
• Karten

Voorbeelden van het gebruik van Creditcard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze dachten dat je creditcard gestolen was.
Die dachten, deine Karte wurde gestohlen.

En dat alleen maar door het zien van m'n creditcard, sofinummer en rijbewijs.
Meiner Sozialversicherungsnummer, meines Führerscheins… Nur anhand meiner Kreditkarten.

Hij heeft hier zijn creditcard gebruikt.
Er hat hier seine Kreditkarte benutzt.

Sir, uw creditcard is geweigerd.
Sir, Ihre Karte wurde abgelehnt.

En u kunt betalen met een creditcard.
Du kannst sogar mit Kreditkarten bezahlen.

Mijn baas. Zijn creditcard is gestolen.
Mein Boss. Seine Kreditkarte ist geklaut worden.

Er is een probleempje met uw creditcard.
Es gibt ein Problem mit Ihrer Karte.

Vanaf zes personen moeten ze reserveren met hun creditcard.
Ab sechs Personen brauchen wir die Kreditkarten.

Maar ik heb een creditcard.
Aber ich habe eine Kreditkarte.

Meneer, uw creditcard werd geweigerd.
Sir, Ihre Karte wurde abgelehnt.

Ze heeft mijn creditcard afgepakt.
Sie hat meine Kreditkarten.

Ik gaf hem mijn creditcard, voor noodgevallen.
Ich gab ihm meine Kreditkarte, für Notfälle.

Ik heb drankjes betaald met mijn creditcard.
Ich habe mit meiner Karte Drinks bezahlt.

Duizend, volgens zijn creditcard.
Laut seiner Kreditkarten.

Ik heb de skilift betaald met m'n creditcard.
Ich habe die Lift-Tickets mit meiner Kreditkarte bezahlt.

Zij heeft mijn creditcard.
Sie hat meine Karte.

Kijk uit, anders knip ik je creditcard in tweeën.
Ich kabbel dir deine Kreditkarten.

En hij had geen creditcard.
Und er hatte keine Kreditkarte.

Wacht, mijn creditcard.
Warte, ich meine Karte.

Taxi's accepteren geen creditcard.
Taxis nehmen keine Kreditkarten.