CRUISE - vertaling in Duits

• Cruise
• Kreuzfahrt
• Fahrt
• Bootsfahrt
• Segeltörn
• Törn
• Kreuzfahrten
• Karibikkreuzfahrt
• Schiffsreise

Voorbeelden van het gebruik van Cruise in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Behalve dat ik ben Jamie Foxx en jij bent Tom Cruise.
Nur dass ich Jamie Foxx bin und du Tom Cruise.

Het was een zeer interessante cruise geweest.
Die Fahrt war sehr interessant gewesen.

Omdat een cruise romantisch is?
Weil Kreuzfahrten romantisch sind?

Cruise naar de stranden, met maaltijdbuffet.
Schiffsreise Strand und Büffet.

Misschien kan ik betalen voor de cruise.
Vielleicht kann ich die Kreuzfahrt bezahlen.

Mensen vinden vaak dat ik op Tom Cruise lijk.
Alle sagen, ich sehe aus wie Tom Cruise.

Een rijke man kocht het 'B' deel van de show voor de volgende cruise.
Das Teil-der-Show-Paket für unsere nächste Fahrt. So ein reicher Kerl kaufte.

In oktober maakte het schip een transatlantische cruise naar New York.
Während der Wintermonate unternahm das Schiff Kreuzfahrten von New York aus.

Maris gaat op 'n cruise.
Maris geht auf eine Kreuzfahrt.

Welnu, zoals onze goede vriend Tom Cruise ooit zei.
Ja! Also, wie unser reizender Freund Tom Cruise einst sagte.

Dan was er nog die beroemde of beruchte cruise met Billy Norton.
Es gab die berühmte oder berüchtigte Fahrt mit Billy Norton.

Iets wat ze op een cruise drinken.
Etwas, das Leute auf Kreuzfahrten trinken.

Hij is op een cruise.
Er ist auf einer Kreuzfahrt.

Nee, Tom Cruise is fijntjes.
Nein, Tom Cruise ist zierlich.

Cruise naar het betoverende eiland Symi
Fahrt zur malerischen Insel Symi

Bezoekers tour Singapore voor cruise tours, bezienswaardigheden,
Besucher Tour Singapur für Kreuzfahrten, Geschäftsreisen, Thema Attraktionen,

zoals Tom Cruise in"Cocktail.
wie Tom Cruise in Cocktail.

Omdat het geen echte cruise is.
Weil es keine richtige Kreuzfahrt ist.

Of een cruise.
Oder Kreuzfahrten.

Ze zijn niet voor de cruise.
Die sind nicht für die Kreuzfahrt.