CUBICIN - vertaling in Duits

• CUBICIN

Voorbeelden van het gebruik van Cubicin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe werkt Cubicin?
Wie wirkt Cubicin?

Cubicin wordt intraveneus toegediend in 0,9% natriumchloride zie rubriek 6.6.
Cubicin wird intravenös in einer 0,9%igen Natriumchloridlösung verabreicht siehe Abschnitt 6.6.

Cubicin 350 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie daptomycine.
Cubicin 350 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Daptomycin.

Cubicin is verkrijgbaar in verpakkingen met 1 injectieflacon
Cubicin ist in Packungen mit 1 Durchstechflasche

Er is tijdens de behandeling met Cubicin melding gemaakt van nierfunctiestoornissen.
Während der Behandlung mit Cubicin wurde über Nierenfunktionsstörung berichtet.

De ervaring met de gelijktijdige toediening van Cubicin en warfarine is beperkt.
Zur simultanen Anwendung von Cubicin und Warfarin liegen nur begrenzte Erfahrungen vor.

Voorzichtigheid moet worden betracht wanneer Cubicin wordt toegediend aan patiënten met nierproblemen.
Vorsicht ist geboten, wenn Cubicin Patienten mit Nierenproblemen gegeben wird; in diesem Fall muss es möglicherweise weniger häufig gegeben werden.

Laat het uw arts weten als u een behandeling met Cubicin volgt.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, dass Sie mit Cubicin behandelt werden.

Uw arts, verpleegkundige of apotheker weet precies hoe u Cubicin moet bewaren.
Ihr Arzt, das Pflegepersonal oder Ihr Apotheker wissen, wie Cubicin richtig aufzubewahren ist.

Het werkzaam bestanddeel in Cubicin poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie is daptomycine.
Der in Cubicin Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung enthaltene Wirkstoff ist Daptomycin.

Er is aangetoond in klinische onderzoeken dat Cubicin niet werkzaam is bij de behandeling van pneumonie.
In klinischen Studien hat sich gezeigt, dass Cubicin bei der Behandlung einer Pneumonie nicht wirksam ist.

Er is aangetoond in klinische onderzoeken dat Cubicin niet werkzaam is bij de behandeling van pneumonie.
In klinischen Studien hat sich gezeigt, dass Cubicin bei der Behandlung von Pneumonie nicht wirksam ist.

Cubicin is geïndiceerd voor de behandeling van de volgende infecties bij volwassenen zie rubrieken 4.4 en 5.1.
Cubicin ist für die Behandlung der folgenden Infektionen bei Erwachsenen angezeigt siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.

Gebruik bij kinderen Het gebruik van Cubicin bij kinderen is niet onderzocht
Anwendung bei Kindern Die Anwendung von Cubicin bei Kindern wurde nicht untersucht

Cubicin moet onmiddellijk gestopt worden
Cubicin sollte sofort abgesetzt

U dient geen Cubicin toegediend te krijgen
Cubicin darf nicht angewendet werden,

alle artsen van wie verwacht wordt dat ze Cubicin zullen voorschrijven/gebruiken voorzien worden van.
von denen erwartet werden kann, dass sie Cubicin verschreiben/einsetzen, mit folgendem ausgestattet werden.

Cubicin wordt gebruikt bij volwassenen voor de behandeling van infecties van de huid
Cubicin wird bei Erwachsenen für die Behandlung von Infektionen der Haut

Bekende of vermoedelijke rechtszijdige infectieuze endocarditis, veroorzaakt door Staphylococcus aureus: Cubicin 6 mg/kg wordt eenmaal per 24 uur toegediend.
Bekannte oder vermutete rechtsseitige infektiöse Endokarditis aufgrund von Staphylococcus aureus: Cubicin 6 mg/kg wird einmal alle 24 Stunden gegeben.

Wanneer mogelijk moet Cubicin worden toegediend na het beëindigen van de dialyse op de dagen van dialyse zie rubriek 5.2.
Cubicin sollte möglichst an Dialysetagen nach Abschluss der Dialyse gegeben werden siehe Abschnitt 5.2.