CYBERMEN - vertaling in Duits

• Cybermen

Voorbeelden van het gebruik van Cybermen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je knippert niet, Mr Smith. Ik praat over de Cybermen van de sterren.
Ich spreche von Cybermen, von Sternen und Sie blinzeln nicht mal, Mr Smith.

Het verhaal begint met de Cybermen.
Die Geschichte beginnt mit den Cyberm vor langer Zeit.

Mijn gedachten binnen de Cybermen.
Mein Bewusstsein ist in allen Cyberme.

Men zal herboren worden als Cybermen.
Aber ihr werdet bei Der Mensch wird als Cyberman wiedergeboren werden.

Waarom zouden ze ooit samenwerken met Daleks en Cybermen?
Warum sollten sie sich mit Cybermen und Daleks verbünden?

En er is veel werk te doen met al die Cybermen.
Und es gibt noch so viel zu tun mit den Cybermen da draußen.

Cybermen invasie. De Londense hemel vol met Daleks?
Himmel über London voller Daleks? Invasion der Cybermen?

Dat zou weerklinken in alle beschavingen! Als ze erin slagen de verzamelde legers van Cybermen en Daleks uit te roeien,
Wenn sie es schaffen, alle Armeen der Cybermen und Daleks zu vernichten, die sie dorthin

Dit kan een weg naar binnen zijn. En toen ik de Cybermen daar ontdekte, in de kelder, toen.
Führt von da vielleicht ein Weg rein. Und wenn ich dort im Keller auf Cybermen traf.

Cybermen zijn verdelgd.
Cybermen wurden exterminiert.

De Cybermen stoppen?
Die Cybermen aufzuhalten?

De Cybermen hier?
Die Cybermen sind hier?

Gemaakt door de Cybermen.
Erschaffen von den Cybermen.

Dat zijn geen Cybermen.
Das sind keine Cybermen!

Er komen Cybermen aan.
Es kommen Cybermen nach oben.

Wat willen de Cybermen?
Was wollen die Cybermen?

De Cybermen verplaatsen zich!
Die Cybermen rücken vor!

De Cybermen gaan niet vooruit.
Die Cybermen werden sich nicht weiterentwickeln.

Blijkbaar komen er meer Cybermen aan.
Anscheinend kommen noch mehr Cybermen.

Deze machine verandert mensen in Cybermen.
Diese Maschine macht aus Menschen Cybermen.