Voorbeelden van het gebruik van Cycladen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
het is gebouwd in de traditionele Cycladen stijl, omgeven door bomen en bloemperken.
es ist in der traditionellen kykladischen Stil, umgeben von Bäumen und Blumenbeeten.Lavrio, Cycladen, Dodekanesos en Kreta door de haven van Naxos in Chora.
allemaal gebouwd in een elegant ontwerp gebaseerd op de traditionele stijl van de Cycladen.
alle in einem eleganten Design gebaut wurde auf der Grundlage der traditionellen Stil der Kykladen gelegen.cipressen), op deze van de Cycladen, maar hun deuren en hun vensters worden vaak van decoratieve elementen néo-classiques gesierd
Zypressen), an jene von Cyclades, aber ihre Türen und ihre Fenster werden oft mit Dekorationselementen néo-classiques geschmückt,En je favorieten… Olijven van de Cycladen.
Oliven von den Kykladen. Und dein Liebstes.Ermoupoli behoort tot de eilandengroep Cycladen.
Pomona Een duidelijk voorbeeld van de mogelijkheden van de digitale wereld vormen de Cycladen, waar teleconferenties voor opleidingsdoeleinden schering en inslag zijn.
Ein hervorragendes Beispiel für die Nutzung des digitalen Potenzials sind die Kykladen, auf denen Telekonferenzen in großem Maße für Bildungszwecke genutzt werden.Thucydides noemde de oorspronkelijke bevolking van de Cycladen Lelegers en vermeldde
Thukydides und Herodot nennen die Urbevölkerung der Kykladen Leleger und erwähnen,in de loop van de tijd duidelijk zou toenemen vooral met Euboea en de Cycladen.
nehmen aber im Laufe der Zeit deutlich zu vor allem mit Euböa und den Kykladen.Naar verluidt mogen ruim 300 kinderen van Griekse rooms-katholieke ouders op het Griekse eiland Siros(Cycladen) in hun scholen geen rooms-katholiek godsdienstonderwijs ontvangen ofschoon volgens de Griekse wet,4397/16/ 24.9.1929, daartoe een door de staat betaalde onderwijzer moet worden aangesteld.
Mehr als 300 Kinder griechischer Katholiken auf der Insel Syros(Kykladen) können keinen katholischen Religionsunterricht in ihren Schulen erhalten, ob wohl nach dem griechischen Gesetz Nr. 4397/16 vom 24.9.1929 dafür ein vom Staat bezahlter Lehrer eingestellt werden muß.Als u op zoek bent naar een lagere begroting dan ons best georganiseerde camping in Cycladen zal bij jou past.
Wenn Sie sind auf der Suche nach einem niedrigeren Budget dann unsere besten organisierte Camping in Kykladen für Sie.Binnelandse ferries van Kreta, de Cycladen, Sporaden, de Dodekanesos eilanden
Innergriechische Fahrverbindungen von Kreta, den Kykladen, von den Sporaden, den Dodekanesen,Voor reizen naar de Cycladen of Peloponnesos is er bijna geen gunstiger uitgangspunt,
Für Törns zu den Kykladen oder nach Peloponnes gibt es fast keinen günstigeren Ausgangspunkt,die een schipper af te zien en verken de Cycladen op uw eigen, maar heb geen persoonlijke ervaring met de omstandigheden in het gebied had.
die auf einen Skipper verzichten und die Kykladen auf eigene Faust erkunden möchten, aber noch keine persönliche Erfahrung mit den Bedingungen im Revier gemacht haben.Mykonos, een grote kosmopolitische eiland in de eilandengroep van de Griekse bekend als de Cycladen, is een populaire toeristische bestemming,
Mykonos, eine kosmopolitische Insel in die griechische Insel-Gruppe, bekannt als der Kykladen, ist ein beliebtes Reiseziel,Op het mooiste eiland van de Cycladen, Santorini, vindt u Villa Rose.
Auf der schönsten Insel der Kykladen, Santorini, du kannst Villa Rose.Het Historisch Archief van de Cycladen is ondergebracht op de eerste verdieping van het Ladopoulou Paleis.
Das historische Archiev der Kykladen sitzt im ersten Stock des Ladopouli Palastes.ALGEMENE INFO Naxos is het grootste eiland in Cycladen.
Naxos ist die größte Insel in Cyclades.De Mirtoïsche zee bevindt zich tussen de Peloponnesos en de Cycladen.
Das Myrtoische Meer liegt zwischen den Kykladen und dem Peloponnes.Het magische Ermoupoli is de hoofdstad van Syros en de prefectuur van de Cycladen.
Ermoupoli ist die Hauptstadt von Syros und die Prefektur der Kykladen.
