CYCLE - vertaling in Duits

• Cycle
• Zyklus

Voorbeelden van het gebruik van Cycle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vermoeiing bij langzaam verlopende belastingsveranderingen(low cycle fatigue), die een oorzaak van breuk van de turbine-
Die Ermüdung unter langsam verlaufenden Lastwechseln(low cycle fatigue), welche die Ursache für Brüche der Turbinen-

Sommige mannen liever ook hCG integreren recht in hun post cycle behandeling om sneller de negatieve effecten,
Einige Jungs bevorzugen ebenfalls enthalten hCG in ihre Post Cycle Therapie, um schneller auf negative Effekte

The business cycle variables have significantly different effects on the two types of entry,
The business cycle variables have significantly different effects on the two types of entry,

Only cycle alongside and cross the tracks if it is absolutely necessary Fiets alleen langs en steek de sporen over
Only cycle alongside and cross the tracks if it is absolutely necessary Fahren Sie nur entlang der Strecke

Zich buiten de baarmoederholte, elle vont continuer à suivre le cycle menstruel occasionnant douleurs….
Befindet sich außerhalb der Gebärmutterhöhle, elle vont continuer à suivre le cycle menstruel occasionnant douleurs….

de lange spatborden worden vervangen door korte cycle wings.
die langen Kotflügel werden durch kurze Cycle Wings ersetzt.

hierdoor is de indoor cycle tot 130 kg belastbaar.
damit ist das Indoor Cycle bis 130 kg belastbar.

de coördinatie tijdens de workout op de indoor cycle verbeterd.
die -koordination beim Workout auf dem Indoor Cycle verbessert.

cutting your bulking cycle down significantly.
cutting your bulking cycle down significantly.

Als display- en verpakkingsexperts analyseren we hun volledige supply cycle en stellen systematisch de juiste vragen.
Als Display& Packaging Strategen analysieren wir deren gesamten Supply Cycle und stellen systematisch die richtigen Fragen.

Met de introductie van Full Cycle Wecoline pads by Americo gaan we een stap verder in het groene karakter.
Mit der Einführung des Full CycleTM Wecoline Pads by Americo gehen wir einen Schritt weiter in Richtung grüner Charakter.

If cycle lane is marked,
If cycle lane is marked,

de verkeerslichten blijft schakelen met de voetganger/ cycle omleiding plaats.
die Verkehrssignale bleiben mit den Fußgängern abgeschaltet/ Zyklus Umleitung anstelle.

European characterisation factors for human health damage of PM10 and ozone in life cycle impact assessment.
European characterisation factors for human health damage of PM10 and ozone in life cycle impact assessment.

De unieke bestanddelen van het nieuwe Americo Full Cycle basismateriaal zorgen er namelijk voor
Die einzelnen Bestandteile des neuen Americo Full CycleTM Basismaterials sorgen dafür, dass das Maschinenpad in einem Bruchteil der Zeit,

een Yale Productivity Cycle om de eindgebruikers te helpen een weloverwogen aankoopbeslissing te nemen voor de brandstofkosten van deze heftruckcapaciteit.
auf der Basis des Testzyklus nach VDI 2198:2002 und des Yale Produktivitätstests einen einfach zu nutzenden Kraftstoffkostenrechner zu entwickeln, der Endbenutzern hilft, eine fundierte Kaufentscheidung in Bezug auf Kraftstoffkosten und Tragfähigkeit zu treffen.

Guidelines for the application of life cycle assessment in the EU Eco label award scheme:
Guidelines for the application of life cycle assessment in the EU Eco-label award scheme:

Deze twee sectoren zijn, samen met de sector voedsel en drank, goed voor 70 à 80 procent van het gehele levenscycluseffect van producten in Europa zie Environmental Impact of Products(EIPRO), Analysis of the life cycle environmental impacts related to the final consumption of the EU-25.
Neben dem Lebensmittel- und Getränkesektor entfallen auf diese beiden Branchen 70 bis 80% der Auswirkungen des gesamten Lebenszyklus von Produkten in Europa Bericht"Environmental Impact of Products(EIPRO)- Analysis of the Life Cycle Environmental Impacts related to the final Consumption of the EU-25" Umweltauswirkungen von Produkten- Analyse der Lebens zyklus- und Umweltauswirkungen bezogen auf den Endverbrauch in der EU-25.

Met Kettler indoor cycles en biketrainers maakt u uw woonkamer tot een velodroom.
Mit Kettler Indoor Cycle und Biketrainern machen Sie Ihr Wohnzimmer zum Velodrom.

een week van veertig uur met een minimum van 48 uur rust tussen twee cycles.
der 40-Stunden-Woche, mit einer Ruhezeit von mindestens 48 Stunden zwischen zwei Zyklen.