DAKRAAM - vertaling in Duits

• Oberlicht
• Dachfenster
• Dachluke
• zum Dach

Voorbeelden van het gebruik van Dakraam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik viel door het dakraam.
Ich bin durchs Oberlicht gestürzt.

Ik heb hun dakraam opengelaten.
Ich habe das Dachfenster der D'Arcys offen gelassen.

Nee, hij viel door een dakraam.
Nein, er stürzte durch ein Oberlicht.

De eigen badkamer heeft een bad onder een dakraam.
Das eigene Bad verfügt über eine Badewanne unter einem Dachfenster.

Cool! Een dakraam.
Cool, ein Oberlicht.

De vogel zat op het dakraam.
Der Vogel war am Dachfenster.

Zoek een schuurtje met een dakraam.
Ein Schuppen mit Oberlicht.

Tracy, je zei dat het dakraam is dichtgemaakt tegen lekken?
Tracy, du sagtest, das Dachfenster wurde wetterdicht versiegelt?

begin Operatie Dakraam.
beginne Operation Oberlicht.

Je bent door het dakraam gevallen.
Du bist durch das Dachfenster gestürzt.

De kogels sloegen door het dakraam.
Die Kugeln trafen das Oberlicht.

Er is een dakraam boven je.
Über dir ist ein Dachfenster.

Maar toen schoot ik Kamer in via Dakraam.
Aber dann bin ich vom Himmel runtergesaust, durch Oberlicht in Raum rein.

Ik heb je vertel dat ik door het dakraam zou gaan.
Ich sagte doch, ich nehme das Dachfenster.

Dakraam?- Door Dakraam.
Oberlicht? Durch Oberlicht.

Carol heeft een dakraam.
Carol hat ein Dachfenster.

De schijn van dat dakraam is belachelijk.
Und der grelle Schein des Dachfensters ist albern.

Zorg voor een lab met een dakraam, net als de laatste.
Eins mit Oberlichtern wie das letzte.

En de vorige plek had geen dakraam.
Und das letzte Labor hatte keine Oberlichter.

Ik kwam via het dakraam in de keuken. Ze schrokken.
Ich kam von oben in die Küche, sie haben sich erschreckt.