OBERLICHT - vertaling in Nederlands

• dakraam
• bovenlicht
• lichtkoepel

Voorbeelden van het gebruik van Oberlicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe ein Oberlicht platzen lassen.
Ik heb een lantaarn laten knallen.

Ich möchte in den Boden ein Oberlicht zeichnen, das in die Hölle blickt.
Op de vloer met uitzicht op de hel. Ik wil een doorkijk schilderen.

Durch Oberlicht. Ein Oberlicht?
Dakraam?- Door Dakraam.

Du lebst also in einem Haus mit Oberlicht?
Je woont in een huis met een dakraam.

Reparieren Sie das Oberlicht und die Lampen.
Maar maak de dwarsbalk en wandkandelaars.

ich… Mal sehen, ob ich das Oberlicht rausbrechen kann.
ik… Eens kijken of ik uit dit dakraam kan ontsnappen.

Sme-224 Eisen Doppel-Haustür mit Oberlicht 1m65cm breit 4m30cm hohen Die Tür selbst ist hoch 2m60cmMehr Info anfordern….
Dubbele ijzeren voordeur met bovenlicht 1m65cm breed 4m30cm hoog de deur zelf is 2m60cm hoogMeer info aanvragen….

Zum Lichtschutz der Exponate wurde in jedes Oberlicht zudem ein bewegliches Lichtminde-rungssystem in Form von Rollos integriert.
Om de expositiestukken tegen teveel licht te beschermen, werd in elke lichtkoepel bovendien een mobiel lichtreductiesysteem in de vorm van rolgordijnen geïntegreerd.

Als Besonderheit hat diese im Untergrund liegende U-Bahn-Station ein Oberlicht am südlichen Bahnsteigende, wodurch etwas Tageslicht auf den Bahnsteig gelangt.
Als bijzonderheid heeft dit ondergronds metrostation een opening in het zuiden waardoor er daglicht het station kan binnenkomen.

Wir sehen es nicht von hier, weil Oberlicht nach oben geht und nicht zur Seite.
Dat kan je niet zien vanaf hier, omdat het dakraam omhoog kijkt in plaats van opzij.

Eins mit Oberlichtern wie das letzte.
Zorg voor een lab met een dakraam, net als de laatste.

Und das letzte Labor hatte keine Oberlichter.
En de vorige plek had geen dakraam.

Fenster und Oberlichter der Räume.
Ramen en bovcnlichtvoorzieningen van de ruimten.

Fenster und Oberlichter der Räume.
Ramen en bovenlichten van de ruimten.

Fenster und Oberlichter der Räume.
Ramen en bovenlichtvoorzieningen van de ruimten.

Wände und Oberlichter in Stahl-Glas-Konstruktion lassen das Tageslicht in den Raum strömen.
Wanden en bovenlichten in staal-glas-constructie laten het daglicht de ruimte instromen.

Das Zusammenspiel von kreisrunden Oberlichtern und Skim Downlights hat beinahe poetischen Charakter.
Het samenspel van de cirkelronde bovenlichten en Skim downlights heeft een vrijwel poëtisch karakter.

Alle anderen Raubschauplätze hatten Oberlichter.
Alle andere huizen hadden lichtkoepels.

schräge Fenster und Oberlichter.
schuine ramen en dakramen.

Der Kamin und die Hängepflanzen erhalten durch Oberlichter von oben Licht.
De open haard en hangende planten worden verlicht door de dakramen erboven.