DALMATISCHE - vertaling in Duits

• dalmatinischen
• Dalmatiner
• aus Dalmatien

Voorbeelden van het gebruik van Dalmatische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag de universiteit is gebaseerd op de residentie van Bukovinian en Dalmatische Metropolitans bouwen van complexe,
Heute ist die Universität ist in der Residenz von Bukowina und dalmatinischen Metropolitans Gebäudekomplex basiert,

traditionele Dalmatische sfeer nog steeds intact, ondanks het steeds groeiende aantal toeristen.
traditionelle dalmatinische Atmosphäre, trotz der stetig wachsenden Zahl von Touristen.

Het menu is geïnspireerd door de Dalmatische en Montenegrijnse keukens
Das Menü ist durch dalmatinische und montenegrinische Küche inspiriert

traditionele Dalmatische Konoba's, de eerste verdieping heeft 3 slaapkamers
traditionelle dalmatinische Konoba, die erste Etage verfügt über 3 Schlafzimmer

peper en knoflook en de Dalmatische met een mix van bloem
Knoblauch verfeinert und der dalmatinische mit einer Mischung aus Mehl

Net als elke andere Dalmatische plaats, organiseert Postira tal van feesten en manifestaties in de zomer.
Wie jede andere typische Gemeinde der Dalmatien, organisiert Postira mehrere Festlichkeiten und Manifestationen während des Sommers.

Bezoek Dalmatische taverne Lanterna,
Besuchen Sie die dalmatinische Taverna Lanterna,

genieten van traditionele Dalmatische gerechten in de plaatselijke restaurants.
genießen Sie traditionelle dalmatinische Küche in den lokalen Restaurants.

waar u kunt genieten van heerlijke Dalmatische gerechten en wijn terwijl u de zee observeert.
atemberaubende Terrasse mit herrlichem Meerblick, wo Sie köstliche dalmatinische Speisen und Weine genießen können, während Sie das Meer beobachten.

beroemd Dalmatische specialiteiten en de avond kunt u doorbrengen in restaurants, pizzeria's en bars.
berühmte dalmatinische Spezialitäten in Restaurants, Pizzerien und Bars.

en genieten van Dalmatische specialiteiten restaurants en taverns.
und genießen Sie dalmatinische Spezialitäten Restaurants und taverns.

de prachtige typisch Dalmatische sfeer is te vinden in elke straat,
seine wunderbare typisch dalmatinische Atmosphäre kann in jeder Straße,

binnen de historische Dalmatische stenen huis
in einem historischem Dalmatinischem stein Haus

traditionele Dalmatische en modern interieur in de buurt van de prachtige Dalmatische stad Zadar,
traditionellen dalmatinischen und modernes Innendesign in der Nähe der wunderschönen dalmatinischen Stadt Zadar,

De accommodatie is ingericht in Dalmatische stijl, gelegen in de buurt van de zee,
Die Unterkunft ist in dalmatinischen Stil eingerichtet und befindet sich nahe dem Meer,

zowel de presentatie en de convergentie Dalmatische stijl leven.
die Präsentation und die Annäherung des dalmatinischen Lebensstils.

een bijzonder aromatische Dalmatische dessertwijn die tijdens het koken wordt toegevoegd aan de rijst.
sondern auch der dalmatinische Dessertwein Prošek, der dem Reis beim Kochen dazugegeben wird und als besonders aromatisch gilt.

Het Dalmatisch is een Romaanse taal die gesproken werd aan de oostkust van de Adriatische Zee in Kroatië.
Das Dalmatische ist eine ausgestorbene romanische Sprache, die längs der Ostküste der Adria vor allem in der historischen Region Dalmatien gesprochen wurde.

verspreid over 57 ha Dalmatisch bos van eiken
erstreckt sich über 57 ha Wald aus dalmatinischen Eichen und Oliven

Er zijn 16 Dalmatische puppy's gestolen.
Dalmatinerwelpen wurden gestern Nacht gestohlen.