DANIELSSON - vertaling in Duits

• Danielsson

Voorbeelden van het gebruik van Danielsson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou graag willen dat de heer Danielsson bevestigt dat de minister-president als absolute voorwaarde stelt
Es wäre gut, wenn Herr Danielsson bestätigen würde, dass der Ministerpräsident fest entschlossen ist,

Tage Ivar Roland Danielsson(Linköping, 5 februari 1928- Stockholm,
Tage Danielsson(* 5. Februar 1928 in Linköping;† 13. Oktober 1985 in Stockholm)

Bekijkt u de foto' s eens die in de Spaanse pers verschijnen(ik ben al klaar, mijnheer de Voorzitter), mijnheer Danielsson, u zal ervan verschieten.
Sehen Sie sich die Fotos in der spanischen Presse an, Herr Danielsson(ich komme schon zum Schluss, Herr Präsident), und Sie werden entsetzt sein.

drummer Jon Christensen, dat soms werd aangeduid als het Lars Danielsson Quartet.
dem Schlagzeuger Jon Christensen gründete er 1985 das Lars Danielsson Quartet, mit dem er 10 Alben(teilweise mit Gästen) aufnahm.

misschien moeten wij de heer Danielsson een handje helpen.
man vielleicht Herrn Danielsson dabei ein wenig unter die Arme greifen kann.

mijnheer Danielsson, en ik denk dat de situatie een interventie,
Herr Danielsson. Ich glaube,

U moet er echter wel rekening mee houden, mijnheer Danielsson, dat er nu een WTO-ronde in Qatar wordt gehouden,
Aber denken Sie daran, Herr Danielsson, wir haben in Katar jetzt eine Welthandelsrunde, wir haben eine Ministerkonferenz,

Ons wordt gezegd dat het slechts om beslissingen over onderwerpen van technische aard gaat en de heer Danielsson heeft ons nog eens gewezen op het verschil tussen de Raad
Angeblich handelt es sich dabei lediglich um Beschlüsse über technische Fragen, und Herr Danielsson hat uns noch einmal den Unterschied zwischen dem Ministerrat

U heeft immers zelf gezegd, mijnheer Danielsson, dat wij een van de hoofdrolspelers zijn.
die Mitgliedstaaten der EU- Herr Danielsson, Sie haben gesagt, wir sind ein zentraler Akteur-, diesmal in Genf initiativ zu werden.

Lars Danielsson en Anna Lindh die zeer concreet met ons hebben samengewerkt in de afgelopen periode om een aantal zaken vorm te geven.
Lars Danielsson und Anna Lindh für ihre äußerst konstruktive Zusammenarbeit mit uns während der schwedischen Vorsitzperiode danken, wodurch es möglich war, eine Reihe von Punkten auszugestalten.

van het Europees Parlement, zoals wij reeds een dialoog hebben gevoerd met uw minister van Buitenlandse Zaken en met de heer Danielsson.
mit allen Fraktionen des Europäischen Parlaments den Dialog aufzunehmen, wie wir das mit Ihrer Außenministerin und auch mit Herrn Danielsson schon getan haben.

Maar, mijnheer Danielsson, Europa maakt zich wel kwetsbaar door het verwijt
Aber, Herr Danielsson, Europa bietet durchaus eine Angriffsfläche,

zoals de heer Danielsson al zei, dat er onderhandelingen op hoog niveau plaatsvonden, afgelopen week in Taba,
fanden- Herr Danielsson hat darauf verwiesen- hochrangige Verhandlungen in Taba ohne die Anwesenheit offizieller amerikanischer Vertreter statt,

Palle Danielsson, Marc Ducret,
Palle Danielsson, Marc Ducret,

Voorzitterschap de fungerend voorzitter, de heer Lars Danielsson, bedanken voor het werk dat hij gedurende het Zweedse voorzitterschap verricht heeft.
im Namen des Vorsitzes dem Herrn Ratspräsidenten Lars Danielsson unsere Hochachtung und Wertschätzung für die Arbeit zum Ausdruck zu bringen,

Danielsson: Prints
Danielsson: Prints

Dank u, mijnheer Danielsson, voor uw fantastische medewerking deze namiddag.
Vielen Dank, Herr Danielsson, für Ihre außerordentliche Bereitschaft zur Zusammenarbeit am heutigen Nachmittag.

De heer Danielsson kan zoals bekend vandaag niet aanwezig zijn.
Herr Danielsson kann ja heute nicht hier sein.

Lars Danielsson(Göteborg, 5 september 1958)
Lars Danielsson(* 5. September 1958 in Göteborg,

Kikki Danielsson, volgens Wikipedia een countryzangeres.
Kiki Danielsson, die von Wikipedia als Country-Western-Sängerin betitelt ist.