DANKZEGGING - vertaling in Duits

• Danksagung
• Dank
• Erntedankfest
• Danklied
• erntedank
• danket

Voorbeelden van het gebruik van Dankzegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

laten bij alles uw wensen door gebed en smeking met dankzegging bekend worden bij God.
2 lasst im Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott bekannt werden.

Wel spoorde hij zijn gelovigen aan het gebed te gebruiken als een middel dat via dankzegging tot echte godsverering voert.
Aber er forderte die Gläubigen auf, das Gebet als Mittel zu gebrauchen, das über Dank zu wahrer Anbetung emporleitet.

dan is de rat rein en moet met dankzegging gegeten worden.
dann muss die Ratte rein sein und mit Danksagung verspeist werden.

wij begeeren belooning noch dankzegging van u.
Belohnung noch Dank.

Dat gij in alles rijk wordt tot alle goeddadigheid, welke door ons werkt dankzegging tot God.
Und ihr werdet in allem reich gemacht zu aller Freigebigkeit, die durch uns Danksagung Gott gegenüber bewirkt.

amen zeggen op uw dankzegging, dewijl hij niet weet, wat gijzegt?
Amen sagen auf deine Danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?

wierp hij zijn hoofd op de grond in vervoering en dankzegging.
warf er seinen Kopf auf den Boden in Verherrlichung und Danksagung.

veiligheid komt voort uit een lied van dankzegging”.
jeden Tag am 7. November, Sicherheitsfedern aus einem Danklied”.

Want wat dankzegging kunnen wij Gode tot vergelding wedergeven voor u,
Denn was für einen Dank koennen wir Gott vergelten um euch für alle diese Freude,

Ontvang ons dit zingen van lof en dankzegging en neem uw hete gebeden voor ons,
Empfange von uns dieses Lobgesangs- und Dankgesang und nimm deine heißen Gebete für uns,

dit te gebruiken als begroeting en als dankzegging bij het eten.
es bei Begrüßungen und bei der Mahlzeit fürs Danken zu verwenden.

welke door ons werkt dankzegging tot God.
welche wirkt durch uns Danksagung Gott.

het betrekken van dezelfde formule Jezus zou later te gebruiken bij het laatste avondmaal-nemen van de broden, dankzegging, en ze verdelen John 6:11.
die gleiche Formel die Jesus später beim letzten Abendmahl Mitnahmen die Brote verwenden würde,, danket, und Verteilen von ihnen John 6:11.

wij komen tot God met prijs en dankzegging op onze lippen en TOTALE ZEKERHEID in ons hart.
Wir kommen vielmehr zu Gott mit Lobpreisen und Danksagungen auf unseren Lippen und mit VÖLLIGER ZUVERSICHT in unserem Herzen.

waakt in hetzelve met dankzegging; 3 Biddende meteen ook voor ons,
wachet in demselbigen mit Danksagung! 3 Und betet zugleich auch für uns,

hij er was kerstmis met wat ik was dankzegging en terug dicht Wapenstilstand rechts rond het begin van het web een herinner je je de klant was goed hij was niet echt een klant je dit ziet man kwam binnen
er dort war Weihnachten mit dem, was ich war Thanksgiving und zurück schließen Waffenstillstand Tag gleich um den ersten Teil des Web ein Erinnern Sie sich der Kunde war gut er war nicht gerade ein Kunde sehen Sie diese Mann kam

Er zijn reeds dankzeggingen aan het adres van de Hongaren gericht.
Der Dank an die Ungarn ist schon abgestattet worden.

Dienovereenkomstig werden alleen de eerste en de laatste van de dankzeggingen gereciteerd.
Aus diesem Grunde wurden nur der erste und letzte Segensspruch rezitiert.

Een dankzegging voor je dochters offer.
Als Dank an Ihre Tochter für ihr Opfer.

wij begeeren belooning noch dankzegging van u.
Lohn noch Dank dafür.