DANTIN - vertaling in Duits

• DANTIN

Voorbeelden van het gebruik van Dantin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dantin(FR-II) art. 62- Gendre.
Herr DANTIN(FR-II) für Gendre, Art. 62 GO.

Dantin voorzitter.
Herr Dantin Vorsitzender.

We nemen contact op met Dantin.
Wir halten Kontakt mit Dantin und seinen Männern.

GOURMELON volmacht van Dantin.
GOURMELON Mandat von Herrn DANTIN.

De heer Dantin stelt voor aan het eind van de eerste zin de volgende tekst toe te voegen.
Herr DANTIN schlägt vor, am Ende des ersten Satzes folgenden Text anzufügen.

De heer Dantin stelt voor de tweede
Herr DANTIN schlägt vor, den zweiten

Collega Michel Dantin heeft verwezen naar de landen die te ver gaan bij het toepassen van de Europese wetgeving.
Mein Kollege, Michel Dantin, hat diejenigen Staaten genannt, die in der Anwendung der europäischen Rechtsvorschriften zu weit gehen.

Karin Alleweldt(Duitsland)Liina Carr(Estland)Gérard Dantin(Frankrijk)Ernst Erik Ehnmark(Zweden)Victor Hugo Sequeira(Portugal)Dana Štechová Tsjechië.
Karin Alleweldt (Deutschland)Liina Carr (Estland)Gérard Dantin (Frankreich)Ernst Erik Ehnmark (Schweden)Victor Hugo Sequeira (Portugal)Dana Štechová Tschechische Republik.

Vicevoorzitters van groep IIAndrzej Adamczyk(Polen)Sandy Boyle(Verenigd Koninkrijk)Gérard Dantin(Frankrijk)Anna Maria Darmanin(Malta)Susanna Florio(Italië)Manfred Schallmeyer(Duitsland)Victor Hugo Sequeira(Portugal)Dana Štechová Tsjechië.
Stellvertretende Vorsitzende der Gruppe IIAndrzej Adamczyk (Polen)Sandy Boyle(Vereinigtes Königreich)Gérard Dantin (Frankreich)Anna Maria Darmanin (Malta)Susanna Florio (Italien)Manfred Schallmeyer (Deutschland)Victor Hugo Sequeira (Portugal)Dana Štechová Tschechische Republik.

Maar waarom liet Dantin… ons een opslag van de Bleuvennes overvallen als zij hem gered hebben?
Aber was ich nicht verstehe, ist, obwohl er ihnen sein Leben verdankt. warum Dantin uns in ein Lager der Bleuvennes einbrechen lässt,?

Ik wil graag mijn schaduwrapporteurs, Michel Dantin, de heren Häusling
Meine Anerkennung gilt Michel Dantin, Herrn Häusling,

Cingal, Dantin, Van Niekerk,
Cingal, Dantin, van Niekerk,

Cassina, Dantin en Adamczyk hebben eveneens de volgende nieuwe par. 3.6.9 voorgesteld.
Frau Cassina, Herr Dantin und Herr Adamczyk schlagen ferner folgende neue Ziffer 3.6.9 vor, die Herr Hahr jedoch lieber als neue Ziffer 3.6.6 setzen möchte.

Aan de algemene discussie nemen de volgende leden deel: de heren Coldrick, Dantin, Morgan, Sartorius,
In der allgemeinen Aussprache melden sich Peter COLDRICK, Gérard DANTIN, Peter MORGAN,

Almeida Freire, Dantin en Van Oorschot het woord.
Pedro ALMEIDA FREIRE, Gérard DANTIN und Frank VAN OORSCHOT das Wort.

Cassidy, Dantin, Almeida Freire en Burns de volgende zaken aan de orde.
Bryan CASSIDY, Gérard DANTIN, Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE und Brendan BURNS folgende Punkte an.

ik ben het ook eens met de heer Dantin dat de specifieke aard van de landbouwsector overheidsingrijpen rechtvaardigt.
ich stimme auch mit Herrn Dantin überein, wenn er sagt, dass der besondere Charakter des Agrarsektors ein öffentliches Eingreifen rechtfertigt.

DANTIN art. 54- BRIESCH.
DANTIN für BRIESCH- Art. 54.

DANTIN F-II.
DANTIN F-II.

DANTIN art. 54- GRUSELIN.
DANTIN für GRUSELIN, Art. 54 GO.