DASHIELL - vertaling in Duits

• dashiell
• Dashieii

Voorbeelden van het gebruik van Dashiell in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dashiell. Ik ben het, Walter.
Ich bin's, Walter. Dashiell.

Gaat het over m'n oude vriend Dashiell?
Spricht da jemand von meinem alten Freund Dashiell?

Arthur en Dashiell.
Arthur und Dashiell.

Tot Dashiell terugkwam van z'n ontvoering
Bis Dashiell nach seiner Entführung aufgetaucht ist

Hoewel ik niet begrijp hoe Dashiell Kim de FBI kan helpen.
Auch wenn ich mir nicht vorstellen kann wie Dashiell Kim hilfreich für das FBI sein kann.

Hoewel ik niet begrijp hoe Dashiell Kim de FBI kan helpen.
Allerdings kann ich mir nicht vorstellen, wie Dashiell Kim dem FBI helfen sollte.

zal die jongen… Dashiell.
dann wird der Junge Dashiell.

Dashiell… als je niet helpt,
Dashiell. Wenn du es nicht machst,

Als je niet helpt, zal die jongen… zoals ons eindigen. Dashiell.
Wenn du es nicht machst, wird der Junge… genauso enden wie wir. Dashiell.

een andere schrijver die Dashiell Hammett heette.
einen anderen Autor namens Dashiell Hammett.

Dashiell ging maar door
Dashiell erzählte immer weiter,

Wat is wat? Wat is het dat Ben en Dashiell proberen op te lossen?
Was ist es, dass die beiden, Dashiell und Ben, versuchen zu lösen?

De Maltezer valk(The Maltese Falcon) is een detectiveroman van Dashiell Hammett uit 1930.
The Maltese Falcon ist ein Roman von Dashiell Hammett aus dem Jahr 1930.

Alsjeblieft Dashiell, het is maar… Wat bedoelt U met dat U hem verdoofd hebt?
Was heißt, Sie haben ihn sediert? Bitte, Dashiell, sag mir, wo sie dich hin?

De film is een fictief verhaal vrij gebaseerd op het leven van de auteur Dashiell Hammett.
Der Kriminalfilm erzählt eine fiktive Geschichte aus dem Leben des Schriftstellers Dashiell Hammett.

Ja, Dashiell. Kom jij…… naar mijn ongetwijfeld geweldige kerstfeest…… waar velen hun ziel voor verkopen?
Kommst du zu meiner zweifellos wunderbaren Heiligabend-Party, für die viele ihre Seele verkaufen würden? Ja, Dashiell.

Ze leken op alle fronten gelukkig, totdat Dashiell opdook, nadat hij ontvoerd was,
Bis Dashiell nach seiner Entführung zurückgekehrt ist und sie erschlagen hat. Es hieß,

Eddie Bunker, Dashiell Hammett en Raymond Chandler.
Eddie Bunker, Dashiell Hammett oder Raymond Chandler anführen.

is de eerste roman van Dashiell Hammett.
ist der erste Roman von Dashiell Hammett.

Met de groene en rode lampjes en… Dat verhaal over die vrouw die je meenam… Dashiell, kijk me aan.
Und von den grünen und roten Lichtern und… Dashiell, sieh mich an. So wie die von der Frau, die dich entführt hat.