DASHIELL - vertaling in Nederlands

• dashiell
• dash

Voorbeelden van het gebruik van Dashiell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Spricht da jemand von meinem alten Freund Dashiell?
Gaat het over m'n oude vriend Dashiell?

Habe ich euch meinen alten Freund Dashiell erwähnen hören?
Gaat het over m'n oude vriend Dashiell?

Aber nur so können wir mit Dashiell Kim in Kontakt treten.
Maar het is de enige manier waarop we contact kunnen maken met Dashiell Kim.

The Maltese Falcon ist ein Roman von Dashiell Hammett aus dem Jahr 1930.
De Maltezer valk(The Maltese Falcon) is een detectiveroman van Dashiell Hammett uit 1930.

Bis Dashiell nach seiner Entführung aufgetaucht ist
Tot Dashiell terugkwam van z'n ontvoering

dann wird der Junge Dashiell.
zal die jongen… Dashiell.

Allerdings kann ich mir nicht vorstellen, wie Dashiell Kim dem FBI helfen sollte.
Hoewel ik niet begrijp hoe Dashiell Kim de FBI kan helpen.

Was ist es, dass die beiden, Dashiell und Ben, versuchen zu lösen?
Wat is wat? Wat is het dat Ben en Dashiell proberen op te lossen?

ist der erste Roman von Dashiell Hammett.
is de eerste roman van Dashiell Hammett.

Wenn du es nicht machst, wird der Junge… genauso enden wie wir. Dashiell.
Als je niet helpt, zal die jongen… zoals ons eindigen. Dashiell.

Dashiell. Wenn du es nicht machst,
Dashiell… als je niet helpt,

Auch wenn ich mir nicht vorstellen kann wie Dashiell Kim hilfreich für das FBI sein kann.
Hoewel ik niet begrijp hoe Dashiell Kim de FBI kan helpen.

Kommst du zu meiner zweifellos wunderbaren Heiligabend-Party, für die viele ihre Seele verkaufen würden? Ja, Dashiell.
Ja, Dashiell. Kom jij…… naar mijn ongetwijfeld geweldige kerstfeest…… waar velen hun ziel voor verkopen?

Dashiell erzählte immer weiter,
Dashiell ging maar door

Die Erzählung wurde in zahlreichen Anthologien veröffentlicht und von Dashiell Hammett in die englischsprachige Sammlung Creeps by night aufgenommen.
Het verhaal werd nog tijdens Lovecrafts leven meerdere malen in verhalenbundels opgenomen, waaronder Dashiell Hammetts Creeps by Night.

Dashiell, Schuhe anziehen.
Dashiell, schoenen aan.

Und warum?- Da steht, Dashiell Kim sei ein 10-27.
Hoezo?- Dashiell Kim heeft code 10-27.

Was Arthur und Dashiell gesehen haben.
Wat Art zag en wat Dash zag.

Vielleicht tut es Dashiell gut, einen vertrauten Menschen zu sehen.
Het kan Dashiell goed doen om een bekend gezicht te zien.

die Zwillinge Arthur und Dashiell.
De tweelingen zijn Arthur en Dash.