DAT BELANGRIJK - vertaling in Duits

• das wichtig
• das von Bedeutung
• das relevant
• das bedeutsam
• es von Interesse

Voorbeelden van het gebruik van Dat belangrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat je dat belangrijk vind.
Ich weiß, dass dir das wichtig ist.

Voor mij is dat belangrijk.
Für mich ist das wichtig.

Naast dit publieke debat, dat belangrijk is, moet er ook concreet werk worden verricht.
Neben dieser öffentlichen Debatte, die wichtig ist, wird es auch konkreter Arbeit bedürfen.

Is dat belangrijk?
Ist die wichtig?

Waarom is dat belangrijk?
Wieso ist der wichtig,?

Maar zoals ik al zei vind ik dat goed omdat hij dat belangrijk vindt.
Aber… Ich bin damit einverstanden, weil ich weiß, wie wichtig das für ihn ist.

zou je weten waarom dat belangrijk is.
würde er wissen, wie wichtig das ist.

Nee. Waarom is dat belangrijk?
Wozu sollen die wichtig sein? Nein?

Was dat belangrijk?
Wie wär's mal mit Portionsdiät?

Ik weet dat dat belangrijk voor je is.
Ich wusste, dass Ihnen das wichtig war.

Waarom is dat belangrijk?
Wieso ist dies wichtig?

Als jij dat belangrijk vindt.- Ja, heel belangrijk..
Wenn das wichtig ist.- Glaub mir, sehr wichtig..

Is dat belangrijk, jouw ijdelheid? Wat je vrienden denken bij de kruidenier?
Ist dir das denn so wichtig, deine Eitelkeit, was die Leute im Gemüseladen von dir denken?

Is dat belangrijk dan?
Hältst du das für wichtig?

Ga maar, als dat belangrijk voor je is.
Tu das, wenn es wichtig ist für dich. Ich meine.

Zoek uit wat dat belangrijk deeltje is.
Finde heraus, was dieses wichtige Teil ist.

Als uw site is dat belangrijk voor je hier is wat je moet doen.
Wenn Ihre Website ist so wichtig für Sie ist hier, was Sie tun sollten.

Is dat belangrijk?
Ist das was Wichtiges?

Werk dat belangrijk is- voor ons bedrijf
Arbeit, die von Belang ist- für unser Unternehmen

En veel dat belangrijk, moet het snijwerktuig zelf worden gevoegd beschermkap;
Und viele, dass wichtig ist, das Schneidwerkzeug selbst muss mit Schutzhülle eingeschlossen sein;