DATATRANSMISSIE - vertaling in Duits

• Datenübertragung
• Daten
• Datenübermittlung

Voorbeelden van het gebruik van Datatransmissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Desondanks kan Cosnova geen verantwoordelijkheid nemen voor het ontsluiten van jouw data als gevolg van fouten in datatransmissie en/of ongeautoriseerde toegang tot de data door derden.
Dennoch kann cosnova für die Offenlegung Ihrer Daten aufgrund von Fehlern bei der Datenübertragung und/oder unberechtigtem Zugriff durch Dritte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen.

kabeltelevisienetten in een gecombineerd net voor telefonie, datatransmissie en multimediale communicatie Cable& Wireless Communications pic 380,9.
Kabelfernsehnetze zu einem kombinierten Fernsprech-, Datenübertra-gungs- und Multimedianetz Cable 8 Wireless Communications plc.

EEG: Besluit van de Raad van 27 september 1977 tot vaststelling van een project inzake de experimentele toepas sing op het gebied van technieken voor zeer snelle datatransmissie PB L 255 06.10.77 blz.28.
EWG: Beschluß des Rates vom 27. September 1977 über ein Vorhaben zur experimentellen Anwendung von Techniken der Datenübertragung bei hoher Geschwindigkeit ABl. L 255 06.10.77 S.28.

op het internet met alle mogelijkheden van datatransmissie zijn.
an das Internet mit allen Möglichkeiten von Datenübertragung sein.

Op 18 december heeft de Commissie de Gemeenschap met Zweden een overeenkomst gesloten betreffende de aansluiting tussen het communautaire net voor datatransmissie(Euronet) en het Zweedse datanet voor documentatieonderzoek.
Am 18. Dezember hat die Kommission namens der Gemeinschaft ein Abkommen mit Schweden über die Verbindung des gemeinschaftlichen Netzes für die Daten übertragung(Euronet) mit dem schwedischen Datennetz für„Informationsretrieval" unterzeichnet.

een uitbreiding van de plafonnering van de prijzen zodat naast telefoongesprekken ook sms-berichten en datatransmissie worden bestreken.
auch für das Roaming von Textnachrichten(SMS) und das Datenroaming eine Preisobergrenze wie beim Roaming von Sprachtelefonanrufen eingeführt wird.

Voor degenen die willen om beter te begrijpen wat is een firewall Het is een firewall die permanent bewaakt datatransmissie tussen computer en internet,
Für diejenigen, die besser verstehen wollen, was ein Firewall Es ist ein Firewall die permanent überwacht Datenübertragungen die zwischen Computer und Internet,

meer vaart moet worden gezet achter de liberalisering van een aantal snelgroeiende diensten met hoge toegevoegde waarde(zoals b.v. datatransmissie, mobiele telefonie),
daß- soweit technisch und wirtschaftlich machbar- einige Dienste mit großem zusätzlichen Nutzen und hohen Zuwachsquoten(z.B. Datenübermittlungsnetze, Mobiltelefone) rascher liberalisiert werden,

meer vaart moet worden gezet achter de liberalisering van een aantal snelgroeiende diensten met hoge toegevoegde waarde(zoals b.v. datatransmissie, mobiele telefonie), omdat zulks de productiviteit
wirtschaftlich machbar sowie sozial vertretbar- einige Dienste mit großem zusätz lichen Nutzen und hohen Zuwachsquoten(z.B. Datenübermittlungsnetze, Mobiltelefone) rascher liberalisiert werden,

DATATRANSMISSIE ONDERBROKEN.
Datenfluss unterbrochen.

De laatste jaren heeft de Commissie het gebruik van computers voor gegevensopslag en rapportage, alsook elektronische datatransmissie bevorderd.
In den vergangenen Jahren hat die Kommission den Einsatz von Computer-Aufzeichnungen und -Meldungen sowie die elektronische Datenübermittlung gefördert.

we in de toekomst breedbandverbindingen en goedkope datatransmissie kunnen garanderen aan onze burgers.
Bürger in Zukunft Breitbandverbindungen und eine kostengünstige Datenübertragung sicherstellen können.

elektronische datatransmissie enz.);
Websites, Datentransfer über Netze usw.);

met spraaktelefonie ook de datatransmissie per fax en modem wordt bedoeld.
außer der Sprachtelefonie auch die Datenübertragung per Fax und Modem dazu gehört und gemeint ist.

De bestaande en potentiële gebruikers van toepassingen van computerverbindingen die zeer snelle datatransmissie mogelijk maken,
Tatsächliche und potentielle Benutzer von Anwendungen von Computer zu Computer, die Bedarf an einer schnellen Datenübertragung haben, sind aufgefordert,

Kan ook een datatransmissie worden gerealiseerd.
Kann eine Datenübertragung realisiert werden.

Bovendien beschikt de dynamometer over een USB-interface voor snelle datatransmissie.
Ebenfalls verfügt dieses Kraftmessgerät über eine USB-Schnittstelle zur Datenübertragung.

Draadloze datatransmissie bespaart de saaie langeafstandsverbinding van spanningsmeetdraad
Die drahtlose Datenübertragung erspart die mühsame Fernverbindung des Spannungsmesskabels

CATV, datatransmissie) en elektrische aandrijftechniek.
Kabel-TV, Datenübertragung) und elektrische Kraftübertragung.

We willen er graag op wijzen dat internetgebaseerde datatransmissie en digitale gegevensopslag altijd en overal een zeker veiligheidsrisico lopen.
Wir möchten darauf hinweisen, dass eine internetbasierte Datenübertragung sowie eine digitale Datenspeicherung immer und überall ein gewisses Maß an Sicherheitsrisiko aufweist.