DE ABRUZZEN - vertaling in Duits

• Abruzzen

Voorbeelden van het gebruik van De abruzzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Miljoen ecu zijn bestemd voor de uitbreiding van het aardgasdistributienetwerk te Rome en voor een compressorstation in de Abruzzen.
Mio ECU betreffen die Er weiterung des Erdgasverteilungsnetzes in Rom und eine Kompressoranlage in den Abruzzen.

in het westen aan Toscane en Umbrië, in het zuidwesten aan Lazio en in het zuiden aan de Abruzzen.
an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen, westlich finden sich die Toskana, Umbrien und Latium.

In de kerstnacht van 1223 liet hij de middernachtmis opdragen in een grot in de Abruzzen.
In der Weihnachtsnacht 1223 ließ er in einer Grotte der Abruzzen eine Mitternachtsmesse feiern.

aardbeving in de Abruzzen, en.
das Erdbeben in den Abruzzen und.

de Marken, de Abruzzen en op Kreta.
Marken und Abruzzen sowie auf Kreta.

de regio waarin het dorp ligt, de Abruzzen, tot de koudste plekken van Italië horen.
L'Aquila und die umgebende Region Abruzzen gehören zu den kältesten Gebieten in ganz Italien.

Twee kredieten zijn verstrekt voor projecten in de Abruzzen: een fabriek van platglas volgens het floatingprocédé(23,8 miljoen rekeneenheden)
In der Region Abruzzen wurden zwei Darlehen gewährt, und zwar für die Errichtung einer Floatglasfabrik in San Salvo(23,8 Millionen)

Meer informatie over de Abruzzen en zijn geschiedenis die we hebben geselecteerd voor u lokale toeristische gidsen,
Erfahren Sie mehr über die Abruzzen und seine Geschichte haben wir für Sie lokale Fremdenführer ausgewählt.,

5b bestrijkt de programmering de periode van zes jaar behalve voor de Abruzzen in Italië, waarvoor de programmeringsperiode slechts drie jaar omvat en dus eind 1996 afloopt.
5b wird die Programmplanung für sechs Jahre aufgestellt ausgenommen für die Abruzzen in Italien, wo sie für drei Jahre, also bis Ende 1996 festgesetzt ist.

waarbij de belangrijke centrale regio de Abruzzen en de stad L'Aquila zijn getroffen.
die wichtige zentrale Region der Abruzzen und die Stadt Aquila getroffen.

Sardinië, de Abruzzen, Molise en de Marken
Sardinien, Abruzzen, Molise und Marken

een papierfabriek in de Abruzzen, de ontwikkeling van de visserij op Sardinië,
ein Werk für Papierprodukte in Abruzzen, den Ausbau der Fischzucht in Sardinien,

de Marken, de Abruzzen, Apulië, Calabrie,
der Marken, der Abruzzen, Apuliens, Kalabriens,

deze personen ook in de toekomst L'Aquila en de Abruzzen, en mijn zwaar getroffen land willen bijstaan.
diese Institutionen und Menschen Aquila, die Abruzzen und mein Land, das so schweren Schaden erlitten hat, unterstützen möchten, auch zukünftig.

in zee ter hoogte van de Abruzzen, Calabrie en Sicilië;
vor den Küsten der Regio nen Abruzzen, Kalabrien und Sizilien,

De Zuid-Italiaanse regio's vallen alle onder doelstelling 1, behalve de Abruzzen, die niet langer onder deze doelstelling valt
In den süditalienischen Regionen- die allesamt unter Ziel 1 fallen, mit Ausnahme der Abruzzen, die jetzt nicht mehr dazugehören,

De boerderij Capodaqua ligt in de Abruzzen in de provincie L'aquila
Das Landgut Capodaqua befindet sich in den Abruzzen in der Provinz l' Aquila

Uit het zuiden van de Abruzzen.
Der Gebirgsdialekt. Die südlichen Abruzzen.

De abruzzengems is endemisch voor de Abruzzen in Italië.
Sie ist endemisch in den Abruzzen Italien.

Ik ken hun leider uit m'n tijd in de Abruzzen.
Ich kenne ihren Anführer aus den Abruzzen.