DE ABRUZZEN - vertaling in Engels

• abruzzo
• abruzzi
• the abruzzen

Voorbeelden van het gebruik van De abruzzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de Abruzzen(OP goedgekeurd in 1995):• 160 projecten gefinancierd voor de ontwikkeling van het platteland,
In Abruzzi(OP adopted in 1995):• 160 rural development projects financed,

De Abruzzen komen in aanmerking voor steun uit hoofde van doelstelling 1 voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1996.
Abruzzi shall be eligible for aid under Objective 1 for the period 1 January 1994 to 31 December 1995.

Liedje uit de Abruzzen.
Song from the Abruzzen.

distri butienet in de Abruzzen, in Molisa, Zuid Latium
distribution grid in Abruzzi, Molise, southern Latium

in het onbekende gebied, de Abruzzen, zien.
see in the unknown area for us, the Abruzzen.

Miljard LIT is geleend voor de herstelling van infrastructuur die beschadigd werd bij de aardbevingen in de Abruzzen, Molise en Umbrie.
LIT 10 billion was lent to repair infrastructures damaged by earthquakes in Abruzzi, Molise and Umbria.

aan de bouw van een pijpleiding in Marche en de Abruzzen.
the building of a pipeline in the regions of Marche and Abruzzi.

In dit bergachtig gebied, de Abruzzen, trof men een tweede type hond aan.
In this highland region, the Abruzzi, a second type of dog could be found.

Wat betreft de aardbevingen in de Abruzzen loopt momenteel de procedure voor het indienen van een verzoek om middelen uit het Solidariteitsfonds voor de door de aardbeving verwoeste gebieden.
In the case of the Abruzzo earthquakes, an application is being processed for access to the Solidarity Fund for the reconstruction of the areas destroyed.

B, in plaats daarvan voor de liefhebbers van de berg, de Abruzzen Nationaal Park
B, instead for mountain lovers, the Abruzzo National Park

Geniet van een ontspannen verblijf in de Abruzzen, een regio met historisch interessante
Enjoy a relaxing stay in the Abruzzi region which boasts historically interesting

De prachtige kust van de Abruzzen verkennen en aan gezonde buitensport doen zal een waar genot voor het oog
Exploring the beautiful coastline of Abruzzo region and doing an outdoor sport will be a true pleasure for your eyes

De wijnmakerij is bevestigd als een grote realiteit in de Abruzzen wijn, Nalaten de traditionele aspecten van het gebied te verzoenen met interpretaties van verrassende elegantie en finesse.
The winery is confirmed as a great reality in the Abruzzo wine, Failing to reconcile the traditional aspects of the area with interpretations of surprising elegance and finesse.

Prachtige locatie met een prachtig 360 ° uitzicht op de Abruzzen en de omliggende heuvels.
Beautiful location with stunning 360° view on the Abruzzi and the surrounding hills.

Napels aan de rand van de Abruzzen National Park.
Naples on the edge of the Abruzzi National Park.

Die projecten betreffen toevoerleidingen die deel uitmaken van het Velino, systeem voor de watervoorziening van de bergstreken van Latium en de Abruzzen.
These projects were for water supply works falling within the Velino water plan of service to the mountain areas of Latium and the Abruzzi.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de aardbeving in de Abruzzen in Italië.
The next item is the Commission statement on the earthquake in the Abruzzo region of Italy.

Bij het ondezoek van de subsidiabiliteit voor doelstelling 2 wordt in het bijzonder aandacht geschonken aan de zones van de Abruzzen die aan doelstelling 1-regio's grenzen.
During the examination of eligibility for Objective 2, special attention will be given to areas of the Abruzzi which are adjacent to Objective 1 regions.

nieuwe Duitse deelstaten en Oost-Berlijn vallen hier voortaan onder, terwijl de Abruzzen er slechts tot 1996 deel van uitmaken.
East Berlin are also part of this whereas the Abruzzes will only be eligible up to 1996.

Franciscus, in zijn jeugd Ascanius geheten, werd geboren in Villa Santa Maria in de Abruzzen uit het adellijke geslacht Caracciolo.
St Francis Caracciolo was born in Villa Santa Maria in the Abruzzo region, in the Kingdom of Naples.