DE AIRCONDITIONING - vertaling in Duits

• Klimaanlage
• die Klimatisierung
• Klimaanlagen
• die klimatisierte

Voorbeelden van het gebruik van De airconditioning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De airconditioning is uitgeschakeld.
Die Klimaanlage ist aus.

Zet de airconditioning op recirculatie.
Dann schalten Sie die Aircondition auf Umluft.

Het word door de airconditioning van het gebouw gepompt.
Er wird durch die Klimaanlage gepumpt.

De airconditioning staat hier op het dak.
Die Belüftungsanlage ist auf dem Dach, hier.

Zet de airconditioning aan.
Machen Sie die Klimaanlage an.

Stop je duiven in de airconditioning om me uit m'n kantoor te krijgen?
Quetschen Sie Tauben in meine Lüftung, damit ich flüchte?

Laat de airconditioning afsluiten.
Die sollen die Klimaanlage abstellen.

Clint, wil je alsjeblieft de airconditioning op maximum zetten?
Clint, drehen Sie bitte die Klimaanlage auf Maximum?

Het Noordpoolgebied is als de airconditioning voor het noordelijk halfrond.
Die Arktis ist wie die Klimaanlage für die nördliche Hemisphere.

Staat de airconditioning wel aan?
Ist die Klimaanlage überhaupt an?

Zet de airconditioning aan.
Stellt die Lüftung an.

De airconditioning in de vergaderzaal lekt.
Die Air-Condition im Konferenzraum ist defekt.

Iemand is vergeten de airconditioning aan te zetten.
Jemand hat wohl vergessen, die Klimaanlage anzumachen.

De airconditioning in de vergaderzaal lekt. Het is deze kant op.
Die Air-Conditioning im Konferenzraum ist defekt.

De airconditioning leidt helaas een eigen leven. Het zal warm worden.
Aber mit der Klimaanlage, die ihre Launen hat, wird es heiß werden.

Het licht weer aan… en de airconditioning.
Lassen Sie das Licht wieder anmachen, und die Klimaanlage. Wir haben keine Klimaanlage.

Het is op het dak, in de airconditioning.
Es ist auf dem Dach, im Luftfilter.

Het is in de airconditioning.
Es ist in der Klimaanlage.

U kunt minder klachten van uw gasten verwachten over de airconditioning.
Erwarten Sie auf jeden Fall weniger Beschwerden Ihrer Gäste über die Raumklimatisierung.

Er is iets mis met de airconditioning.
Mit der Klimaanlage stimmt irgendetwas nicht.