DE AMAZONE - vertaling in Duits

• Amazonas
• Amazonasgebiet
• die Amazone
• Reiterstellung

Voorbeelden van het gebruik van De amazone in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grote slang. Dat is de Amazone, natuurlijk. Slaap, welk water slaapt er?
Die große Schlange ist natürlich der Amazonas, aber"schlafen", welches Wasser schläft?

Andere tochten leidden langs de Amazone en zijn zijrivieren.
Die Art ist entlang des Amazonas und seiner Nebenflüsse verbreitet.

De Amazone is de thuisbasis van meer dan 3000 vissen en het water diersoort.
Der Amazonas ist die Heimat von über 3000 Fisch- und Tierarten.

Bronzen standbeeld"de Amazone", reproductie van de beroemde bronzen sculptuur van de beeldhouwer Franz von Stuck.
Bronzestatue"Der Amazonas", Reproduktion der berühmten Bronzeskulptur des Bildhauers Franz von Stuck.

Het is een verloren mythische stad in de Amazone. Dat zei hij, Akator, Wat is dat?
Was ist das? Eine mythische, verlorene Stadt im Amazonas.

Net de Amazone.
Ist wie Schwimmen im Amazonas.

Dat is de Amazone, natuurlijk. De grote slang.
Die große Schlange ist der Amazonas.

Je gaar met 'm de Amazone afsnorkelen terwijl je mij had kunnen krijgen?
Du schnorchelst mit ihm im Amazonas, obwohl du mich haben könntest?

De Amazone is van jullie en van jullie kinderen.
Der Amazonas gehört Ihnen und Ihren Kindern.

Red de Amazone.
Rettet den Amazonas.

Uit de Amazone kwam de legende van de Tranen van de Maan.
Aus dem Amazonas stammt die Legende von den Tränen des Mondes.

Van alle riviertochten in de Amazone is deze zonder twijfel… de goedkoopste.
Ist diese zweifellos Von allen Dschungelkreuzfahrten auf dem Amazonas, die günstigste.

Ze halen het uit de Amazone, als het regent. Het is geen mineraalwater.
Kein Mineralwasser. Sie sammeln es, wenn es im Amazonas regnet.

De Amazone is geweldig.
Amazonien ist wundervoll.

Misschien naar de Amazone of zoiets.
Vielleicht zum Amazonas oder so.

De Amazone is niet meer van ons.
Der Amazonas gehört uns längst nicht mehr.

Wauw, de Amazone ziet er precies uit zoals ik me die had ingebeeld Prima.
Na gut. Wow, genau so habe ich mir den Amazonas vorgestellt.

Liever de Amazone dan al die dozen in huis.
Lieber am Amazonas als diese Kartons im Haus.

Is de Amazone heel uitgestrekt?
Ist der Amazonas wirklich so riesig?

Knap, hoor. In je eentje 300 kilometer te voet door de Amazone.
Beeindruckend. 300 Kilometer durch den Amazonas, zu Fuß und ganz alleine?