DE BAROK - vertaling in Duits

• des barock
• der Barockzeit
• dem barock
• der barocke
• die barocke

Voorbeelden van het gebruik van De barok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kerkinventaris stamt uit de tijd van de laatgotiek, de barok, de rococo en het classicisme.
Das Inventar umfasst Ausstattungsgegenstände aus der Zeit der Spätgotik, des Barock, des Rokoko und des Klassizismus.

De barok zijn niet geïsoleerd binnen een stedelijke context die wordt gekenmerkt door verschillende stijlen, barokke stad.">
Die barocke sind nicht in einem städtischen Kontext durch verschiedene Stile geprägt isoliert, sondern gemeinsam zu schaffen, barocken Stadt.">

De fauteuil barok vervoer zwart inclusief alle details,
Der barocke schwarze Wagensessel enthält alle Details,

vertoont de kathedraal ook elementen uit de barok.
weist ebenfalls Elemente aus dem Barock auf.

Panofsky droeg vooral bij aan de studie van de iconografie van de middeleeuwen, de renaissance, het maniërisme en de barok.
Weisbach leistete Beiträge zum Verständnis der Kunst der Renaissance, des Barock und des frühen und hohen Mittelalters.

De fauteuil barok groen is van massief beuken hout, goud,
Der barocke grüne Sessel ist aus massivem vergoldetem Buchenholz gefertigt,

Haar stem beweegt zich lenig tussen muziek uit de middeleeuwen, de barok en de hedendaagse muziek.
Ihre Stimme bewegt sich geschmeidig zwischen der Musik des Mittelalters wie dem Barock und der Zeitgenössischen Musik.

Veel kunstenaars, vooral uit de renaissance en de barok, hebben levenslustige Bacchusfiguren uitgebeeld.
Zahlreiche kunsthistorische Anspielungen und Zitate, vornehmlich aus der Malerei der Renaissance und des Barock, stehen neben seinen zeitgenössischen Motiven und Figuren.

de reproductie van de modellen van het tijdperk van de Renaissance en de barok, niets is onmogelijk.
der Reproduktion von Modellen aus der Renaissance oder dem Barock, ist nichts unmöglich.

grote voorbeelden van de kunst van het goudsmeden uit de renaisssance en de barok.
beeindruckende Beispiele der Goldschmiedekunst der Renaissance und des Barock.

de renaissance en de barok- zeker niet overslaan.
Kunst aus der Renaissance und dem Barock ein absolutes Muss.

kastelen uit de tijd van de renaissance en de barok.
Schlösser aus der Zeit der Renaissance und des Barocks.

De Barok fauteuil Rode Amsterdam wordt gesneden in massieve beuken bladgoud,
Das barocke rotem samt Stuhl massive Buche Blattgold geschnitten, Polstermöbel stilvolle Stoff

De Barok sofa van Rome biedt twee grote pleinen,
Das Barock Sofabietet zwei große Plätze, es hat einen goldenen Buchenholzrahmen,

De barok sofa model Rome tweezitter is rijkelijk versierd met beelden met een bloemrijke stof.
Das Barock sofa türkis Zweisitzer ist reich verziert mit Skulpturen mit einem geblümten Stoff.

De Barok fauteuil Rode Amsterdam wordt gesneden in massieve beuken bladgoud,
Das barocke rotem samt Stuhl massive Buche Blattgold geschnitten, Polstermöbel stilvolle Stoff

Elegant en verfijnd, de barok bank zwart fluweel
Elegant und raffiniert steht das barocke schwarz-goldene Samtsofa in der Mitte Ihres Wohnzimmers

Alejo Carpentier heeft gezegd dat de barok zonder twijfel de stijl is die de Europese culturele diversiteit het beste weergeeft.
Alejo Carpentier sagte, der Barock sei ohne Zweifel der Stil, der die kulturelle Vielfalt Europas am besten widerspiegele.

Het interieur van de kerk vertegenwoordig voornamelijk de barok, maar kreeg door een renovatie in 1910 het huidige aanzien.
Das Innere der Kirche ist im Wesentlichen barock, hat aber durch die Renovierung im Jahr 1910 seine heutige Gestalt erhalten.

Het draaien van de barok, dit bank barok rose is een booster seat,
Diese barocke rosafarbene Bank im Barockstil ist eine Sitzerhöhung