DE BELEGGERS - vertaling in Duits

• Anleger
• Investoren
• Anlegern

Voorbeelden van het gebruik van De beleggers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Indiase beleggers waren bijzonder optimistisch over de vooruitzichten voor hun aandelenmarkten
Besonders optimistisch schätzen indische Anleger den Ausblick für ihren Aktienmarkt ein,

Dit platform zal sterk stroomlijnen menigte omzet voor blockchain projecten en moet een veel aandacht van de beleggers te brengen.
Diese Plattform wird erheblich Menge Verkäufe für blockchain Projekte optimieren und viel Aufmerksamkeit von Investoren bringen sollte.

De bescherming van de beleggers en het handhaven van het vertrouwen in de financiële markten vormen eveneens een wezenlijk aspect van de voltooiing van de interne markt op dit gebied.
Der Schutz von Anlegern und der Erhalt des Vertrauens in die Finanzmärkte ist ebenso ein wichtiger Aspekt für die Verwirklichung des Binnenmarktes auf diesem Gebiet.

Een belangrijke ontwikkeling is de groeiende betrokkenheid van de institutionele beleggers, vooral de pensioenfondsen,
Erwähnenswert ist das zunehmende Engagement institutioneller Anleger, insbesondere von Pensionsfonds,

eventuele fouten te zijn, omdat het diep zal worden geëvalueerd door de beleggers om de nauwkeurigheid en toepasbaarheid te bepalen in de echte wereld.
frei von Fehlern sein, da es stark von Investoren bewertet wird seine Genauigkeit und Anwendbarkeit in der realen Welt zu bestimmen.

De EIB neemt middelen op om deze weer uit te lenen en biedt de beleggers in de be langrijkste financiële centra ter wereld obligatieleningen die regelmatig de hoogste kredietclassificatie krijgen.
Im Zuge der für ihre Darlehenstätigkeit erforderlichen Mittelbeschaffung bietet die EIB Anlegern auf den wichtigsten Finanzplätzen Anleiheemissionen, die das beste Kredit rating erhalten.

De beleggers die zich daaraan schuldig hebben gemaakt,
Anleger, die sich derartiger Handlungen schuldig gemacht haben,

financiële overzichten niet slechts de behoeften van de beleggers, maar ook die van andere belanghebbenden dienen.
Abschlüsse würden nicht nur den Bedürfnissen von Investoren, sondern auch denen anderer Beteiligter dienen.

Shenzhen biedt de beleggers een wat ander assortiment: zo zijn er
Shenzhen kann Anlegern etwas andere Optionen bieten,

De relevantie van de ratingoutlooks voor de beleggers en de uitgevende instellingen
Die Bedeutung, die Rating-Outlooks für Anleger und Emittenten haben,

Afhankelijk van de regeling die bestaat tussen de beleggers en hun KBC-kantoor, is er een afwijking van deze wisselkoerscommissie mogelijk;
Je nach den Vereinbarungen zwischen Anlegern und deren KBC Bankfiliale, ist eine Abweichung von dieser Wechselkursprovision möglich.

in het belang van de icbe en de beleggers in de icbe.
im Interesse des OGAW und seiner Anleger.

Volgens ons heeft de Saoedische economie de beleggers echter heel wat meer te bieden
Doch wie wir es sehen, hat die saudische Wirtschaft Anlegern mehr zu bieten

Het belangrijkste potentiële voordeel van deze upgrading zou het extra vertrouwen bij de beleggers kunnen zijn.
Der wohl signifikanteste Aspekt dabei dürfte das zusätzliche Vertrauen sein, das dieser Schritt unter Anlegern schafft.

Zij zou ook de vergelijkbaarheid van de informatie voor de beleggers verbeteren en de grensoverschrijdende zichtbaarheid van SMI's kunnen verbeteren.
Diese Option würde auch die Vergleichbarkeit der Informationen für Anleger steigern und könnte die grenzüberschreitende Sichtbarkeit von KME erhöhen.

Faillissement van een derde-bewaarder: de beleggers lopen niet alleen het risico
Zahlungsunfähigkeit eines als Verwahrer tätigen Dritten: Anleger können nicht nur dem Risiko einer Zahlungsunfähigkeit der Wertpapierfirma,

ervoor te zorgen dat de verantwoordelijkheid- omkaderd met het nodige toezicht- bij de initiators en de beleggers blijft.
am zweckmäßigsten sein sicherzustellen, dass die Verantwortung bei den Originatoren und Anlegern verbleibt, die wiederum den Aufsichtsbehörden unterliegen.

De gezamenlijke ratingindex kan de beleggers helpen een eerste aanwijzing te krijgen over de kredietwaardigheid van een entiteit.
Anhand des aggregierten Ratingindex können Anleger möglicherweise einen ersten Hinweis auf die Bonität eines Unternehmens erhalten.

de positie van de compensatiestelsels en de beleggers verbeteren, aangezien de twee richtlijnen onderling consistent zullen zijn.
darüber hinaus eine Vereinfachung für die Entschädigungssysteme und Anleger bedeuten, da die Kohärenz zwischen beiden Richtlinien gewährleistet ist.

Bekendmaking van deze transacties, op zijn minst in afzonderlijke vorm, kan tevens een zeer waardevolle bron van informatie voor de beleggers vormen.
Die Bekanntgabe zumindest einzelner dieser Geschäfte kann eine wertvolle Information für Anleger darstellen.