DE BEWAKING VAN - vertaling in Duits

• Überwachung von
• das Monitoring von

Voorbeelden van het gebruik van De bewaking van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

CEN _BAR_ EN 627:1995 Specificatie van de gegevensregistratie en de bewaking van personen liften, roltrappen
CEN _BAR_ EN 627:1995 Regeln für Datenerfassung und Fernüberwachung von Aufzügen, Fahrtreppen

De Richtlijn bevat bepalingen en aanbevelingen voor de bewaking van ozonprecursoren, zoals vluchtige organische verbindingen VOS- zie bijlage VI van de Richtlijn.
Die Richtlinie enthält Bestimmungen und Empfehlungen für die Überwachung von Ozonvorläuferstoffen, z. B. flüchtigen organischen Verbindungen Anhang VI der Richtlinie.

De bewaking van het Naval Intelligence Lab zegt
Das Security-Team vom Labor des Militärgeheimdienstes sagt,

Voorts is de EFSA van mening dat de bewaking van restgehalten aan nitrieten/nitraten in het eindproduct weinig nut heeft.
Außerdem ist nach Auffassung der EBLS die Überwachung von Restmengen an Nitriten/Nitraten im Endprodukt von geringem Nutzen.

Voor de bewaking van de vervormingen en instant real-time monitoring zal van essentieel belang Bluetooth en Wi-Fi zijn.
Für die Überwachung von Deformationen und sofortige Echtzeit-Überwachung ist unerlässlich Bluetooth und Wi-Fi sein.

Telefoontje spionage is de bewaking van telefoongesprekken door een derde partij,
Telefonanruf Spionage ist die Überwachung von Telefongesprächen von einem Dritten,

Merk op dat in 2015 de bewaking van Salmonella bij varkens werd opgeheven.
Es ist zu notieren, dass im Jahr 2015 die Überwachung von Salmonella bei Schweinen aufgehoben wurde.

Met name bij de bewaking van meerdere ruimtes of grote gebieden is het handig
Gerade bei der Überwachung von mehreren Bereichen oder großen Abschnitten ist es hilfreich,

Een kritisch aspect is de bewaking van veranderingen in vegetatiedek,
Hierfür kritisch ist die Überwachung von Veränderungen der Vegetation,

Nadere informatie over de aanbevolen bewaking van patiënten is te vinden in de samenvatting van de productkenmerken SPC.
Näheres zu den Empfehlungen für die Überwachung von Patienten ist der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels zu entnehmen.

Het is echter belangrijk dat we inzien dat er nog zeer veel problemen overblijven in het kader van bijlage IV. Dat geldt met name voor de bewaking van lozingen op zee.
Man darf aber auch nicht vergessen, daß im Rahmen der Anlage 4 auch weiterhin erhebliche Probleme bestehen, nicht zuletzt, was die Kontrolle von Einleitungen auf See betrifft.

onderhoudsmedewerkers liggen dankzij het gebruik van deze nieuwe technologie nu ook bij de bewaking van hydrotanks voor de hand.
Wartungsfachkräfte durch die Nutzung der neuen Technologie jetzt auch bei der Überwachung von Hydrospeichern ergeben, liegen auf der Hand.

Balluff biedt u een breed gamma aan hoge drukvaste inductieve NAMUR-sensoren tot 500 bar- inzetbaar voor de eindpositiecontrole aan hydraulische cilinders en voor de bewaking van klepposities in explosie gevaarlijke zones.
Balluff bietet Ihnen eine breite Palette hochdruckfester induktiver NAMUR-Sensoren bis 500 bar- einsetzbar zur Endlagenkontrolle an hydraulischen Zylindern und für die Überwachung von Ventilpositionen in explosionsgefährdeten Bereichen.

afbouw moet de exposant zelf de bewaking van zijn materiaal voorzien.
Abbaus müssen die Aussteller selbst für die Bewachung ihres Materials sorgen.

Het doel moet zijn een Europese bevoegdheid voor de bewaking van kerncentrales te verkrijgen.
Es muss das Ziel sein, dass wir bei der Überwachung von Atomkraftwerken eine europäische Kompetenz bekommen.

Een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers
Einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Überwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern

In het advies over de bewaking van bossen spreekt de heer Durnwalder(gouverneur van de autonome provincie Bolzano/Zuid-Tirol,
In der Stellungnahme zum Monitoring von Wäldern bedauert Luis Durnwalder(Landeshauptmann der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol,

Volgens de gegevens in het Deense rapport over de bewaking van levensmiddelenadditieven in de EU(februari 2003)
Nach den Angaben des dänischen Berichts über die Überwachung von Lebensmittelzusatzstoffen in der EU(Februar 2003)

De bijdrage voor de bewaking van TSE's is bestemd voor de uitvoering van snelle tests;
Der Beitrag für die Überwachung von TSE bezieht sich auf die Durchführung von Schnelltests, für die Tilgung

De richtlijn tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap(de Inspire-richtlijn)2 steunt de toepassing van op kennis gebaseerde maatregelen en de bewaking van activiteiten die van invloed zijn op het milieu.
Die Richtlinie für die Einrichtung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft(die INSPIRE-Richtlinie)2 unterstützt die Anwendung wissensbasierter Politiken und die Überwachung von Aktivitäten, die sich auf die Umwelt auswirken.