DE BUITENSTE - vertaling in Duits

• äußere
• äußeren

Voorbeelden van het gebruik van De buitenste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De U7 berijdt overigens alleen de binnenste twee sporen, mogelijk zal de verlengde U2 in de toekomst de buitenste sporen gebruiken.
Die beiden inneren Gleiströge benutzt die U7, die beiden äußeren Gleiströge werden für die geplante Verlängerung der heutigen Linie U2 freigehalten.

Plaats de grote buitenste beschermkap weer op de naald
Setzen Sie die große äußere Nadelkappe wieder auf

vormen een groot deel van de buitenste en binnenste kern van aarde.
Element auf der Erde, viel von äußeren und inneren Erdkern bilden.

driemaal het aantal treffers en de dunne buitenste"dubbele" ring telt
das Dreifache der Anzahl der Treffer und der dünne äußere"Doppel" -Ring zählt

dat wil zeggen met de buitenste en binnenste beide zijden van het raamwerk.
das heißt, mit den äußeren und inneren beiden Seiten des Rahmens.

perceptief gehoorverlies waar sprake is van schade aan de buitenste, Midden en het binnenoor
leitenden als auch sensorineuralen Hörverlust, wo es Schäden am äußeren, mittleren und inneren Ohr

Indien mogelijk, is het zeer gewenst om de kortste afstand tussen de buitenste en binnenste blokken kiezen.
Wenn möglich, ist es sehr wünschenswert, den kürzesten Abstand zwischen den äußeren und inneren Blöcken zu wählen.

rits trimmen langs de buitenste bindend;
Reißverschluss entlang der äußeren Bindung trimmen;

muizen te kauwen, want tussen de buitenste en binnenste plastic omhulsel geplaatst stalen vlechtwerk.
es kann nicht Mole und Mäuse, weil zwischen der äußeren und inneren Kunststoffschale platziert Stahlgeflecht kauen.

Het wordt voornamelijk gebruikt voor de binnenste laag zo sterk corrosief medium, en de buitenste.
Es ist vor allem für die innere Schicht so stark ätzendes medium, und die äußeren.

doordringt een fijne naald de dermis, de huidlaag eronder en beschermd door de epidermis de buitenste laag.
welche die darunter liegende und von der Epidermis(der äußersten Schicht) geschützte Hautschicht darstellt.

de binnenste iets breder dan de buitenste, langs de rand.
von denen der innere schmäler ist als der äußere.

alleen de buitenste, “De” vormige gedeelte van het oor meestal aangetast,
nur die äußere,“Die” förmige Teil des Ohres wird üblicherweise betroffen,

De buitenste als de binnenste verschijning biedt met prachtige details een verbazingwekkend gebouwd kunstwerk.
Die äußere sowie die innere Erscheinung stellt mir ihren liebevollen Details eine wundervolle Kunst dar.

Borstel alle oppervlakken van de tanden, zoals de buitenste, binnenste en kauwen oppervlakken
Bürste alle Flächen der Zähne, einschließlich der äußeren, inneren und Kauen

Pluto is de buitenste van de bekende planeten,
Pluto ist der äußerste der bekannten Planeten,

het minimum in de binnenste ring aan het maximum in de buitenste.
das Minimum in den Innenring auf die maximale in der äußeren aussehen.

het buitenste deel is gemaakt van 100% PVC en de buitenste van polyester en katoen.
der äußere Teil ist aus 100% PVC und der äußeren ist aus Polyester und Baumwolle.

oogdouche vloeiende bewegingen in de richting van de buitenste naar de binnenhoek.
aus einem Wattestäbchen und Augenwaschfluidbewegungen in die Richtung von den äußeren zur inneren Ecke.

je hem kunt buigen maar er is weerstand en de buitenste, zachtere coating voelt heel huidachtig aan.
in dem man ihn beugen kann, aber dort ist Widerstand, und die äußere weichere Beschichtung fühlt sich sehr hautähnlich an.