DE CAP - vertaling in Duits

• Cap
• die Kappe

Voorbeelden van het gebruik van De cap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als een speer doorklieft doorklieft de Cap Totu even later de golven van de oceaan,
Schneller als der Wind jagt die Cap Totu mit Käpt'n Buba, Leonard

Die dag, bij zonsondergang hebben we de Cap de Pera, die in het zicht van Minorca bereikt.
An diesem Tag, bei Sonnenuntergang wir das Cap de Pera, die in Sichtweite von Menorca ist erreicht.

Sommige kustgebieden zijn moeilijk te bereiken, met name de Cap de Ses Salines,
Einige Küstengebiete sind schwer zu erreichen, vor allem das Cap de ses Salines,

Het schiereiland eindigt met de Cap de Formentor, het noordelijkste punt van het eiland Majorca,
Halbinsel endet mit dem Cap de Formentor, dem nördlichsten Punkt der Insel Mallorca,

een klein gebouw werd gebouwd op de Cap Gros door de gemeenteraad van Sóller in 1842, maar nooit in dienst.
ein kleines Gebäude wurden auf der Cap Gros vom Gemeinderat von Sóller im Jahre 1842 gebaut, aber nie Dienst gestellt.

kunt u lopen- door de Cap des Freu een pad door een bos- naar Cala Agulla is een ander mooi strand Capdepera.
können Sie zu Fuß- durch das Cap des Freu einem Weg durch einen Wald- Cala Agulla ist ein weiterer schöner Strand Capdepera.

Met de neck-strap als voorzorg dat de cap niet van uw hoofd waait met hoge snelheden of harde wind.
Das Nackenband sorgt dafür dass Sie den Cap bei hohen Geschwindigkeiten oder starkem Wind verlieren.

we zijn hier in de Atlas Arena… in afwachting van de pyramidwedstrijd tussen de Cap City Buccaneers…
Wir warten in der Atlas Arena gespannt auf das Pyramid-Spiel zwischen den Cap City Buccaneers

speelt de cap een belangrijke rol.
spielt die Cap eine wichtige Rolle.

Dit lineaire traject strekt zich uit over 12,5 km, en kan evengoed sinds Cala Llombards als sinds de Cap de Ses Salines behandeld worden.
Diese lineare Weg erstreckt sich 12,5 km und kann seit dem Cap de Ses Salines sowohl von Cala Llombards fahren werden.

met een prachtig uitzicht op de Cap Ferrat;
mit herrlichem Blick auf das Cap Ferrat;

Het park Jardíns de Cap Roig is bekend om de botanische tuin, de Jardín botánico de Cap Roig, en dient ook als locatie voor exposities en evenementen, onder andere het Festival de Cap Roig.
Der Jardíns de Cap Roig ist eine namhafte Gartenanlage, der Jardín botánico de Cap Roig und dient ferner auch lokalen Veranstaltungen, unter anderem dem Festival de Cap Roig.

Cala Bona ligt aan de baai van Son Severa halverwege tussen de Cap des Pinar sluiten van de baai naar het noorden,
Cala Bona liegt in der Bucht von gelegen Son Servera auf halber Strecke zwischen Cap des Pinar Schließen der Bucht im Norden,

de zeespiegel, en van daar gedomineerd Es Port,"> de kaap van Punta de Sa Creueta en de Cap Llebeig dat sluiten de havenmond.
Cape Punta de Sa Creueta und Cap Llebeig, die in der Nähe gebaut die Hafeneinfahrt.

de Punta de Capdepera en de Cap Farrutx.
der Punta de Capdepera und Cap Farrutx.

de vuurtoren van de Cap de Formentor markeert het smalste punt tussen de twee eilanden Majorca
der Leuchtturm von Cap de Formentor markiert die engste Stelle zwischen den beiden Inseln Mallorca

Het Beeldenpark Jardíns de Cap Roig toont de permanente collectie moderne
Der Skulpturenpark Jardíns de Cap Roig ist eine Dauerausstellung moderner

Door geallieerde aanvallen op Duitse schepen in de eerste maanden van 1945(de Wilhelm Gustloff, de Cap Arcona, de Goya,
Zu Beginn des Jahres 1945 kamen in der Ostsee beim Untergang der Goya, der Wilhelm Gustloff, der Cap Arcona, der Steuben

het meest zuidelijke punt van het eiland is de Cap de Ses Salines,
dem südlichsten Punkt der Insel ist Kap Ses Salines,

De Cap de Ses Salines de kaap, maken deel van de gemeente van Santanyí uit, hoewel zij veel meer nabij zijn aan de stad Ses Salines.">
Das Cap de Ses Salines