DE CAP - vertaling in Frans

• cap
• bouchon
• la casquette

Voorbeelden van het gebruik van De cap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De druk cap verhoogt het kookpunt van de koelvloeistof met ongeveer 45 F(25 C).
Le plafonnement des augmentations de la pression, le point d'ébullition du liquide de refroidissement d'environ 45 F(25 C).

Playa de Cap Negret Deze plek kun je vinden ten noorden van de stad Altea.
Playa de Cap Negret Vous pouvez trouver cet endroit au nord de la ville d'Altea.

de grote voortanden, de kleurrijke cap- alle punten die uw mascotte geven een bijzondere ervaring.
les grandes dents de devant, le plafond coloré- tous les points qui donnent à votre mascotte une expérience particulière.

een klein gebouw werd gebouwd op de Cap Gros door de gemeenteraad van Sóller in 1842, maar nooit in dienst.
un petit bâtiment furent construits sur le Cap Gros par le conseil municipal de Sóller dès 1842, mais n'entrèrent jamais en service.

waar we lang over hebben gebakkeleid: de cap on the money, het geld dat we beschikbaar hebben.
à propos duquel nous nous sommes longtemps chamaillés: les plafonds, c'est-à-dire l'argent mis à notre disposition.

Het Dutch Passion logo is in een subtiel zwart geborduurd aan de zijkant van de cap.
Le logo Dutch Passion a été brodé sur le côté de la casquette dans un noir subtil sur une base noire.

met een spectaculair uitzicht over de baai van Canyamel en de Cap des Pinar.
avec une vue spectaculaire sur la baie de Canyamel et le cap des Pinar.

strekt zich uit over 12,5 km, en kan evengoed sinds Cala Llombards als sinds de Cap de Ses Salines behandeld worden.
s'étend sur 12,5 km, et peut être abordé aussi bien depuis Cala Llombards que depuis le Cap de Ses Salines.

In het park zijn er twee natuurgebieden, de Cap de Ferrutx en de Cap des Freu.
À l'intérieur du parc se trouvent deux réserves naturelles, celle du Cap de Ferrutx et celle du Cap des Freu.

Ook landschappelijk biedt de kust veel moois, zoals de Cap Gris Nez en de Cap Blanc Nez(foto).
La côte offre également beaucoup de très beaux sites naturels, tels que le Cap Gris Nez et le Cap Blanc Nez(photo).

tussen de torens van Porto Cristo en de Cap Roig.
entre les tours de Porto Cristo et du Cap Roig.

Badia Gran alvorens de Cap Blanc te bereiken.
Badia Gran avant d'atteindre le Cap Blanc.

Vanaf die dag zal pater Frédéric de onvermœibare apostel van het bedevaartsoord van Onze-Lieve-Vrouw van de Cap zijn, dat hij overal in de loop van zijn omzwervingen en middels het tijdschrift “Les Annales
À compter de ce jour, le Père Frédéric sera l'apôtre infatigable du pèlerinage de Notre-Dame du Cap, qu'il va faire connaître partout au cours de ses pérégrinations

Het natuurreservaat van de Cap de Ferrutx omvat het bergachtige Artà(Massís d'Artà)
La Réserve Naturelle du Cap de Ferrutx comprend le massif montagneux d'Artà(Massís d'Artà)

die schrijft de pater toe aan de bemiddeling van Onze-Lieve-Vrouw van de Cap en aan de relikwieën die hij heeft meegebracht uit het Heilig Land.
le Père les attribue à l'intercession de Notre-Dame du Cap et aux reliques qu'il a apportées de Terre Sainte.

van het centrum van het prachtige badplaatsje Macinaggio op de noordpunt van de Cap Corse.
du centre de la jolie ville balnéaire de Macinaggio au nord du Cap Corse.

de vuurtoren van de Cap de Formentor markeert het smalste punt tussen de twee eilanden Majorca en Minorca punt.
le phare du Cap de Formentor marque le point le plus étroit entre les deux îles de Majorque et de Minorque.

de mythische casteller of bouwer van mensentorens die de eerste cap de colla of hoofd was van de Xiquets van Valls.
le mythique casteller qui a été le premier cap de colla(chef) d'un groupe des Xiquets de Valls.

Alles worden deze kust en wateren die het, vanaf de Cap Blanc tot Cala Figuera baden,
Tout ce littoral et les eaux qui le baignent, depuis le Cap Blanc jusqu'à Cala Figuera,

naaien helemaal rond de Cap binnen de marge en zonder vast te zetten met een knoop of achtersteek.
coudre tout autour du Cap dans le surplus de couture et sans la fixer avec un nœud ou backstitch.