BOUCHON - vertaling in Nederlands

• dop
• stop
• kurk
• plug
• cap
• stopper
• kap
• stekker
• sluiting
• bouchon
• schroefdop
• file
• stopje
• tankdop
• kurkstop
• wijnkurk

Voorbeelden van het gebruik van Bouchon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Retirez le bouchon plastique du récipient en verre contenant la poudre.
Verwijder het plastic dopje van de glazen flacon met het poeder.

Percer le goulot du tube en vissant le bouchon dans le sens des.
Doorprik de doseertip door het dopje rechtsom te draaien zodat het.

Le bouchon, c'est comme une allumette.
Het dopje, het werkt als een lucifer.

Je romprai le bouchon de quelques bouteilles.
Ik breek de kurken van een paar flessen.

Venez avec un bouchon en plastique pour faciliter le transport
Kom met een plastic kapje voor gemakkelijk dragen

Ce bouchon assure la belle finition de la serrure.
Dit kapje zorgt voor de mooie afwerking van het slot.

Vous pouvez fixer le bouchon sous le menton pour qu'il reste en place.
Je kunt het kapje vastmaken onder je kin zodat hij goed blijft zitten.

Au fond du bouchon est une bague intérieure qui se ferme sur la mèche.
Aan onderzijde van het kapje zit een binnenring die over het lont sluit.

munis d'un bouchon en polypropylène.
flessen afgesloten met doppen van polypropyleen.

Ça expliquerait pourquoi il n'y avait que le sang du tueur sur le bouchon.
Vandaar dat zijn bloed op 't dopje van de lijm zat.

Quasiment personne n'en a conscience mais un bouchon est un produit très technique.
Haast niemand beseft dat, maar een dopje is een heel technisch product.

Bec verseur pour l'huile ou le vinaigre avec bouchon.
Schenktuit olie of azijn met dopje.

C'est ce satané bouchon!
Het is die verdomde kurken!

C'est le bouchon d'un lance-roquettes.
Dat is het deksel van 'n raketwerper.

Alors si jamais vous avez un bouchon… ou autre.
ALs je dus ooit een verstopping hebt… of iets gelijkaardigs.

Le bouchon est dans le tuyau.
De verstopping is in de leiding.

Je vais obtenir un bouchon de Théo.
Ik zal een pet voor Théo krijgen.

Nettoyez chaque bouchon en caoutchouc avec une solution antiseptique
Reinig beide rubberen stoppen met een antiseptische oplossing

Je suis bloqué dans un bouchon, je serai là dans environ cinq minutes.
Ik zit vast in het verkeer, ik ben er over vijf minuten.

Bouchon(caoutchouc) avec un sertissage en aluminium
Ge een rubberen dop, aluminium krimpfolie